Iriti Marcello, Faoro Franco
Istituto di Patologia Vegetale Università di Milano and CNR, Dipartimento Agroalimentare, Istituto di Virologia Vegetale, Via Celoria, 2, 20133 Milano, Italy.
Med Hypotheses. 2006;67(4):833-8. doi: 10.1016/j.mehy.2006.03.049. Epub 2006 Jun 8.
Health benefits associated with Mediterranean diets are due to the significantly large intake of functional plant foods and beverages, i.e., fruits, vegetables, cereals, legumes, nuts, wine, beer, and olive oil, containing a great array of bioactive phytochemicals or nutraceutical compounds. Therefore, the low risk of chronic diseases, such as coronary hearth disease and certain cancers, observed in some population groups, results from a diversified eating style, either in term of foods and food components. The paradigm of the relationship between the chemical diversity of a particular food and the array of its biological activities may be symbolized by grape. Despite the extensive knowledge about phenylpropanoids, principally polyphenols (stilbenes and anthocyanins) and condensed tannins (proanthocyanidins), in grape and wine, little it is known about the other compounds, such as tetrahydro-beta-carbolines. Recently, it has been attached importance to the dietary indoleamines, melatonin, and serotonin, in different plant foods, including grape, thus further supporting the hypothesis that health benefits, associated with Mediterranean dietary style, are due to plant food chemical diversity.
与地中海饮食相关的健康益处归因于功能性植物性食物和饮品的大量摄入,即水果、蔬菜、谷物、豆类、坚果、葡萄酒、啤酒和橄榄油,这些食物含有大量生物活性植物化学物质或营养化合物。因此,在一些人群中观察到的诸如冠心病和某些癌症等慢性病的低风险,源于多样化的饮食方式,无论是在食物种类还是食物成分方面。特定食物的化学多样性与其一系列生物活性之间关系的范例可以用葡萄来象征。尽管人们对葡萄和葡萄酒中的苯丙烷类化合物,主要是多酚类(芪类和花青素)和缩合单宁(原花青素)已有广泛了解,但对其他化合物,如四氢-β-咔啉却知之甚少。最近,包括葡萄在内的不同植物性食物中的膳食吲哚胺、褪黑素和血清素受到了重视,这进一步支持了这样一个假说,即与地中海饮食方式相关的健康益处归因于植物性食物的化学多样性。