Maniscalco M, De Laurentiis G, Pentella C, Mormile M, Sanduzzi A, Carratù P, Sofia M
Department of Respiratory Medicine, A. O. Monaldi, University Federico II of Naples, Naples, Italy.
Biomarkers. 2006 May-Jun;11(3):233-40. doi: 10.1080/13547500600692992.
The study was designed to investigate whether exhaled breath condensate, obtained by cooling exhaled air in spontaneous breathing, could be a suitable matrix for toluene quantitative analyses. Nine healthy subjects were exposed for a short period (20 min) to a known concentration of toluene. Exhaled breath condensate samples were collected before and at the end of the exposure, while the environmental concentration of toluene was continuously monitored. Toluene was analysed by head-space gas-chromatography mass spectrometry, and assay repeatability was also estimated in vitro. Baseline and post-exposure measurement of hippuric acid, the urinary toluene metabolite, was performed to assess current toluene exposure. Before the exposure toluene concentrations in the exhaled breath condensate were lower than the detectable limit in all subjects, while after the exposure toluene was detectable with a median value 0.35 microg l-1 (range 0.15-0.55 microg l-1) in all the exhaled breath condensate samples. As compared with the standard calibration in distilled water, the curves obtained by exhaled breath condensate were linear and comparable with the range examined in vivo for toluene. A significant correlation was found between the environmental toluene levels and toluene in the exhaled breath condensate at the end of exposure. Furthermore, a significant relationship between increased exhaled breath condensate toluene levels and urinary hippuric acid after the exposure was found. In conclusion, exhaled breath condensate is a promising matrix for toluene assessment, although its application in humans requires further investigations.
本研究旨在调查通过冷却自主呼吸时呼出的空气所获得的呼出气冷凝物是否可作为甲苯定量分析的合适基质。九名健康受试者在短时间内(20分钟)暴露于已知浓度的甲苯中。在暴露前和暴露结束时采集呼出气冷凝物样本,同时持续监测环境中的甲苯浓度。采用顶空气相色谱-质谱联用仪分析甲苯,并在体外评估测定的重复性。对甲苯的尿代谢产物马尿酸进行暴露前和暴露后的测量,以评估当前的甲苯暴露情况。在所有受试者中,暴露前呼出气冷凝物中的甲苯浓度均低于检测限,而暴露后所有呼出气冷凝物样本中均检测到甲苯,中位数为0.35微克/升(范围为0.15 - 0.55微克/升)。与蒸馏水中的标准校准相比,呼出气冷凝物得到的曲线呈线性,且与体内甲苯检测范围具有可比性。在暴露结束时,环境甲苯水平与呼出气冷凝物中的甲苯之间存在显著相关性。此外,还发现暴露后呼出气冷凝物中甲苯水平升高与尿马尿酸之间存在显著关系。总之,呼出气冷凝物是评估甲苯的一种有前景的基质,尽管其在人体中的应用还需要进一步研究。