Radović Branislav, Mentrup Birgit, Köhrle Josef
Institut für Experimentelle Endokrinologie und Endokrinologisches Forschungszentrum (EnForCé), Charité Universitätsmedizin Berlin, 10117 Berlin, Germany.
Br J Nutr. 2006 Jun;95(6):1171-6. doi: 10.1079/bjn20061779.
Consumption of soya-based nutrients is increasing in modern society because of their potentially protective effects against chronic diseases. Soya products are also heavily advertised as alternative drugs for relief from symptoms of the menopause and for hormone replacement therapy. However, because of their oestrogenic activity, negative effects of isoflavones have been postulated. Therefore, we analysed influences of soya isoflavones, major soya constituents with endocrine activity, on thyroxine (T4) binding to its distribution proteins. Serum binding of (125)I-labelled L-T4 was analysed in the absence or presence of increasing concentrations of soya isoflavones using non-denaturing PAGE for analysis. Complete displacement of [(125)I]T4 binding to transthyretin (TTR) was observed in human serum incubated with genistein at concentrations >10 microM; interference started at >0.1 microM. Glycitein showed decreased and daidzein the lowest displacement potency. [(125)I]T4 was displaced to albumin in rat and to T4-binding globulin in human serum. Soya isoflavones also obstruct [(125)I]T4 binding to TTR in human cerebrospinal fluid (CSF). The inhibitory effect was confirmed in direct binding assays using purified TTR with 50% inhibitory concentration values of 0.07 microM for genistein, 0.2 microM for glycitein and 1.8 microM for daidzein. The present study underlined a potent competition of soya isoflavones for T4 binding to TTR in serum and CSF. Isoflavones might alter free thyroid hormone concentrations resulting in altered tissue availability and metabolism. As a consequence of this interference, one could expect a disturbance in the feedback regulation of hormonal networks, including the pituitary-thyroid-periphery axis during development and in adult organisms.
在现代社会中,基于大豆的营养物质的消费量正在增加,因为它们对慢性疾病具有潜在的保护作用。大豆制品也被大量宣传为缓解更年期症状和进行激素替代疗法的替代药物。然而,由于它们的雌激素活性,异黄酮的负面影响已被推测出来。因此,我们分析了大豆异黄酮(大豆中具有内分泌活性的主要成分)对甲状腺素(T4)与其转运蛋白结合的影响。使用非变性聚丙烯酰胺凝胶电泳(PAGE)分析,在不存在或存在浓度不断增加的大豆异黄酮的情况下,分析了(125)I标记的L-T4的血清结合情况。在与浓度>10 microM的染料木黄酮孵育的人血清中,观察到[(125)I]T4与甲状腺素转运蛋白(TTR)的结合完全被取代;在>0.1 microM时开始出现干扰。黄豆黄素显示出较低的取代能力,而大豆苷元的取代能力最低。[(125)I]T4在大鼠血清中被置换到白蛋白上,在人血清中被置换到T4结合球蛋白上。大豆异黄酮也会阻碍[(125)I]T4与人脑脊液(CSF)中的TTR结合。在使用纯化的TTR进行的直接结合试验中证实了这种抑制作用,染料木黄酮的50%抑制浓度值为0.07 microM,黄豆黄素为0.2 microM,大豆苷元为1.8 microM。本研究强调了大豆异黄酮在血清和脑脊液中对T4与TTR结合的强烈竞争。异黄酮可能会改变游离甲状腺激素的浓度,从而导致组织可利用性和代谢的改变。由于这种干扰,人们可以预期激素网络的反馈调节会受到干扰,包括在发育过程中和成年生物体中的垂体-甲状腺-外周轴。