González Manuel, Uriarte Adolfo, Pozo Rogelio, Collins Michael
AZTI Foundation, Herrera Kaia, Portualdea, z/g, 20110 Pasaia (Gipuzkoa), Spain.
Mar Pollut Bull. 2006;53(5-7):369-74. doi: 10.1016/j.marpolbul.2005.02.046.
On 19th November 2002, the oil tanker Prestige (containing 77,000 tonnes of heavy fuel no. 2 (M100)) sank in 3500 m of water, off the coast of northwestern Spain. Intermittent discharge of oil from the stricken tanker, combined with large-scale sea surface dispersion, created a tracking and recovery problem. Initially, conventional oil recovery approaches were adopted, close to the wreck. With time and distance from the source, the oil dispersed dramatically and became less viscous. Consequently, a unique monitoring, prediction and data dissemination system was established, based upon the principles of 'operational oceanography'; this utilised in situ tracked buoys and numerical (spill trajectory) modelling outputs, in combination with remote sensing (satellite sensors and visual observation). Overall, wind effects on the surface waters were found to be the most important mechanism controlling the smaller oil slick movements. The recovery operation involved up to 180 fishing boats, 9-30 m in length. Such labour-intensive recovery of the oil (21,000 tonnes, representing an unprecedented ratio of 6.6 tonnes at sea, per tonne recovered on land) continued over a 10 month period. The overall recovery at sea, by the fishing vessels, represented 63% of the total oil recovered at sea; this compares to only 37% recovered by specialised 'counter- pollution' vessels.
2002年11月19日,“威望号”油轮(装载7.7万吨2号重质燃料油(M100))在西班牙西北部海岸外3500米深的海域沉没。受损油轮间歇性漏油,加上海面大规模扩散,造成了追踪和回收难题。最初,在残骸附近采用了传统的石油回收方法。随着时间推移以及与源头距离增加,石油大幅扩散且黏性降低。因此,基于“业务海洋学”原理建立了一个独特的监测、预测和数据传播系统;该系统利用原位跟踪浮标和数值(溢油轨迹)模拟输出,并结合遥感(卫星传感器和目视观测)。总体而言,发现表层海水的风效应是控制较小油膜移动的最重要机制。回收作业动用了多达180艘长度在9至30米之间的渔船。这种劳动密集型的石油回收工作(回收了2.1万吨,海上回收量与陆地回收量之比达到前所未有的6.6吨海上回收量对应1吨陆地回收量)持续了10个月。渔船在海上的总回收量占海上回收石油总量的63%;相比之下,专门的“反污染”船只的回收量仅占37%。