Caballero A, Espino M, Sagarminaga Y, Ferrer L, Uriarte A, González M
Marine Research Division, AZTI-Tecnalia, Herrera Kaia Portualdea z/g, 20110 Pasaia, Spain.
Mar Pollut Bull. 2008 Mar;56(3):475-82. doi: 10.1016/j.marpolbul.2007.11.005. Epub 2007 Dec 26.
A main conclusion following the oil spill from the Prestige tanker was that improvements in ocean circulation models were necessary; this was in order to predict, more accurately, the trajectories followed by the oil slicks and hence assist in fight against oil pollution operations. In this contribution, the results of the validation of a semi-empirical ocean circulation model, parameterised for the Bay of Biscay and forced with operational oceano-meteorological remote sensing observations, are shown. The model results have been validated with observations from drifting buoys, deployed in the Bay of Biscay during the crisis. The results show that the model explains a relatively large percentage of the current variability. The comparisons between the real and the estimated drifter trajectories indicate that for 3, 5 and 7 day-long trajectories, the drifter position is estimated with errors of approximately 23, 35 and 46km, respectively. The model reproduces relatively well the trajectory followed by the drifter with the shortest period (23 days).
“威望号”油轮漏油事件得出的一个主要结论是,有必要改进海洋环流模型;这样做是为了更准确地预测浮油的轨迹,从而协助开展抗击石油污染行动。在本论文中,展示了一个半经验海洋环流模型的验证结果,该模型针对比斯开湾进行了参数化处理,并采用了业务海洋气象遥感观测数据作为强迫项。模型结果已通过在危机期间部署在比斯开湾的漂流浮标的观测数据进行了验证。结果表明,该模型解释了相当大比例的海流变化。实际漂流轨迹与估计轨迹的比较表明,对于3天、5天和7天的轨迹,漂流浮标的位置估计误差分别约为23公里、35公里和46公里。该模型相对较好地再现了周期最短(23天)的漂流浮标所遵循的轨迹。