Constantin T, Ponyi A, Orbán I, Molnár K, Dérfalvi B, Dicso F, Kálovics T, Müller J, Garami M, Sallai A, Balogh Z, Szalai Z, Fekete G, Dankó K
Faculty of Medicine, Semmelweis University, 2nd Department of Pediatrics, Budapest, Hungary.
Autoimmunity. 2006 May;39(3):223-32. doi: 10.1080/08916930600622819.
Idiopathic inflammatory myopathies (IIMs) are systemic autoimmune diseases characterized by chronic muscle inflammation resulting in progressive weakness and frequent involvement of internal organs, mainly the pulmonary, gastrointestinal and cardiac systems which considerably contribute to the morbidity and mortality of the IIMs. Aim of this study was to present clinical characteristics, disease course, frequency of relapses and survival in patients with juvenile dermatomyositis (DM). A national registry of patients with juvenile IIMs was elaborated by the authors in Hungary. We have summarized data of the register according to signs and symptoms, disease course, frequency of relapses and survival of patients with juvenile IIM. Analysis was performed using data of 44 patients with juvenile DM diagnosed between 1976 and 2004 according to Bohan and Peter's criteria. Survival probability was calculated by Kaplan-Meier method. Data of patients with juvenile DM were compared with data of 66 patients with adult DM. The most frequent cutaneous features were facial erythema and heliotrope rash. Extramuscular and extraskeletal manifestations of the disease were more frequent in adult patients. The most common extramuscular feature was arthralgia in both groups of patients with juvenile or adult DM. Cardiac manifestation of the disease was not observed in juvenile patients. Respiratory muscle involvement and interstitial lung disease (ILD) were more frequent among adult DM patients than cardiac manifestation of the myositis. In view of the disease course, the authors found that frequency of polycyclic and monophasic subtypes of the disease were mainly similar. The hazard of relapse was found higher during the first year after the remission. None of the juvenile patients died. Among adult patients four disease-specific deaths occurred. There was no correlation between relapse free survival and initial therapeutic regimen. Many of our patients had polycyclic or chronic disease. As relapses can occur after a prolonged disease-free interval, patients should be followed up for at least 2 years. Although we found favourable survival probability, further investigations are needed to assess functional outcome.
特发性炎性肌病(IIMs)是一种全身性自身免疫性疾病,其特征为慢性肌肉炎症,导致进行性肌无力,并常累及内脏器官,主要是肺、胃肠道和心脏系统,这些系统在很大程度上导致了IIMs的发病率和死亡率。本研究的目的是介绍青少年皮肌炎(DM)患者的临床特征、病程、复发频率和生存率。作者在匈牙利建立了一个青少年IIMs患者的全国性登记册。我们根据青少年IIM患者的体征和症状、病程、复发频率和生存率对登记册数据进行了总结。使用1976年至2004年间根据博汉和彼得标准诊断的44例青少年DM患者的数据进行分析。采用Kaplan-Meier法计算生存概率。将青少年DM患者的数据与66例成人DM患者的数据进行比较。最常见的皮肤表现是面部红斑和向阳疹。该疾病的肌肉外和骨骼外表现在成年患者中更为常见。青少年和成年DM患者组中最常见的肌肉外表现都是关节痛。青少年患者未观察到该疾病的心脏表现。成年DM患者中呼吸肌受累和间质性肺病(ILD)比肌炎的心脏表现更常见。鉴于病程,作者发现该疾病的多相和单相亚型的频率主要相似。缓解后的第一年复发风险较高。青少年患者均未死亡。成年患者中有4例死于疾病相关原因。无复发生存期与初始治疗方案之间无相关性。我们的许多患者患有多相或慢性疾病。由于复发可能在长时间无病间隔后发生,患者应至少随访2年。尽管我们发现生存概率良好,但仍需要进一步研究来评估功能结局。