Dimopoulos Konstantinos, Okonko Darlington O, Diller Gerhard-Paul, Broberg Craig S, Salukhe Tushar V, Babu-Narayan Sonya V, Li Wei, Uebing Anselm, Bayne Stephanie, Wensel Roland, Piepoli Massimo F, Poole-Wilson Philip A, Francis Darrel P, Gatzoulis Michael A
Adult Congenital Heart Programme, Department of Cardiology, Royal Brompton Hospital, Sydney St, London, SW3 6NP, United Kingdom.
Circulation. 2006 Jun 20;113(24):2796-802. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.105.594218. Epub 2006 Jun 12.
Limited data exist with which to stratify risk in adult congenital heart disease (ACHD). An increased ventilatory response to exercise, expressed as ventilation per unit of carbon dioxide production (V(E)/V(CO2) slope), is an established predictor of impaired survival in acquired heart disease. We sought to establish the distribution, relation to cyanosis, and prognostic value of the V(E)/V(CO2) slope across a wide spectrum of ACHD patients.
Five hundred sixty ACHD patients of varying diagnoses and 50 healthy controls underwent cardiopulmonary exercise testing at a single laboratory between 2001 and 2004. Patient age was 33.2 +/- 12.9 years (mean +/- SD). Peak oxygen consumption was 23.5 +/- 9.0 mL.kg(-1).min(-1).V(E)/V(CO2) slope for all patients was 36.3 +/-15.3. The slope was raised in all ACHD groups compared with controls and was 73% higher in cyanotic patients. Cyanosis, with or without pulmonary arterial hypertension, was the strongest predictor of abnormal V(E)/V(CO2) slope. The V(E)/V(CO2) slope was the most powerful univariate predictor of mortality in the noncyanotic group and the only independent predictor of mortality among exercise parameters on multivariate analysis. In cyanotic patients, no parameter was predictive of death.
Ventilatory response to exercise is abnormal across the spectrum of ACHD. Cyanosis is a powerful stimulus for such exaggerated ventilatory patterns irrespective of the presence of pulmonary arterial hypertension. Increased V(E)/V(CO2) slope is the strongest exercise predictor of death in noncyanotic ACHD patients.
用于对成人先天性心脏病(ACHD)进行风险分层的数据有限。运动时通气反应增加,以单位二氧化碳产生量的通气量(V(E)/V(CO2)斜率)表示,是获得性心脏病患者生存受损的既定预测指标。我们试图确定V(E)/V(CO2)斜率在广泛的ACHD患者中的分布、与紫绀的关系以及预后价值。
2001年至2004年间,560例诊断各异的ACHD患者和50例健康对照在单一实验室接受了心肺运动测试。患者年龄为33.2±12.9岁(均值±标准差)。峰值耗氧量为23.5±9.0 mL·kg(-1)·min(-1)。所有患者的V(E)/V(CO2)斜率为36.3±15.3。与对照组相比,所有ACHD组的斜率均升高,紫绀患者的斜率高73%。无论有无肺动脉高压,紫绀都是V(E)/V(CO2)斜率异常的最强预测指标。V(E)/V(CO2)斜率是非紫绀组死亡率最有力的单变量预测指标,也是多变量分析中运动参数中唯一独立的死亡率预测指标。在紫绀患者中,没有参数可预测死亡。
ACHD患者运动时的通气反应均异常。无论是否存在肺动脉高压,紫绀都是这种过度通气模式的有力刺激因素。V(E)/V(CO2)斜率增加是非紫绀ACHD患者死亡的最强运动预测指标。