Bernhard M K, Hückel D, Hamala D
Universitätsklinik und Poliklinik für Kinder und Jugendliche, Leipzig.
HNO. 2007 May;55(5):388-91. doi: 10.1007/s00106-006-1409-4.
Ranulas are cystic lesions in the floor of the mouth. They are either retention cysts of the excretory duct of the sublingual gland or pseudocysts formed by excretory duct rupture followed by extravasation and accumulation of mucus in the surrounding tissue. We report the case of a premature newborn with a congenital ranula in the floor of mouth. The ranula caused no discomfort or complications, so that immediate intervention was not necessary. The cyst resolved completely by the age of 4 months. Complications in newborns especially include airway obstruction and feeding difficulties. Surgical treatment options are needle aspiration, excision of the ranula, marsupialization, cryosurgery, and--in addition to excision of the cyst--removal of the ipsilateral sublingual gland. Sclerotherapy has shown good results as well. As many congenital cysts resolve or rupture spontaneously, they should be observed for potential resolution for several months in uncomplicated cases.
舌下囊肿是口腔底部的囊性病变。它们要么是舌下腺排泄管的潴留囊肿,要么是排泄管破裂后形成的假性囊肿,随后黏液外渗并积聚在周围组织中。我们报告一例患有先天性口腔底部舌下囊肿的早产新生儿病例。该舌下囊肿未引起不适或并发症,因此无需立即干预。囊肿在4个月大时完全消退。新生儿的并发症尤其包括气道阻塞和喂养困难。手术治疗选择包括针吸、舌下囊肿切除术、袋形缝合术、冷冻手术,以及——除囊肿切除外——同侧舌下腺切除术。硬化疗法也显示出良好效果。由于许多先天性囊肿会自行消退或破裂,对于无并发症的病例,应观察数月以等待其可能的消退。