Gieng Sin H, Rosales Francisco J
Mead Johnson Nutritionals, Evansville, IN 47721, USA.
J Nutr. 2006 Jul;136(7):1904-9. doi: 10.1093/jn/136.7.1904.
We examined the association between alpha(1)-acid glycoprotein (AGP), all-trans-retinol (retinol), and albumin concentrations in a longitudinal animal model of IL-6-induced inflammation. Vitamin A-sufficient (VAS) male Sprague-Dawley rats were administered recombinant human IL-6 [n = 4, 65 mug/(kg.d)] or PBS (n = 4) continuously for 7 d via osmotic minipumps. Plasma samples were obtained daily and concentrations of retinol, AGP, albumin, and total protein were measured. Compared with both baseline and controls, retinol and albumin decreased (P < 0.05), AGP increased (P < 0.05), and total protein concentrations were unaffected in IL-6-treated rats. In vitamin A-deficient (VAD) rats, AGP concentrations were significantly lower at all time points and increased only to one-third of that in VAS rats. The AGP cut-off value indicative of inflammation was 0.11 g/L (i.e., 95% upper limit of baseline concentrations). After 20.5 h, there was an inverse linear correlation between AGP concentrations and the relative change in retinol to baseline (y = -0.18x + 0.48, r = -0.84, P < 0.001). However, changes in AGP and albumin were not correlated (P = 0.94). The application of this function to retinol concentrations in rats from separate experiments showed that hyporetinolemia cannot be adjusted using plasma AGP in VAD or vitamin A-supplemented rats. In conclusion, correcting inflammation-induced hyporetinolemia using an acute-phase protein requires longitudinally derived data, knowledge of vitamin A status, and a common underlying mechanism of change.
我们在白细胞介素-6诱导炎症的纵向动物模型中研究了α1-酸性糖蛋白(AGP)、全反式视黄醇(视黄醇)和白蛋白浓度之间的关联。通过渗透微型泵,对维生素A充足(VAS)的雄性斯普拉格-道利大鼠连续7天给予重组人白细胞介素-6 [n = 4,65μg/(kg·d)] 或磷酸盐缓冲液(PBS,n = 4)。每天采集血浆样本并测量视黄醇、AGP、白蛋白和总蛋白的浓度。与基线和对照组相比,视黄醇和白蛋白浓度降低(P < 0.05),AGP浓度升高(P < 0.05),白细胞介素-6处理的大鼠总蛋白浓度未受影响。在维生素A缺乏(VAD)大鼠中,AGP浓度在所有时间点均显著较低,且仅增加至VAS大鼠的三分之一。指示炎症的AGP临界值为0.11 g/L(即基线浓度的95%上限)。20.5小时后,AGP浓度与视黄醇相对于基线的相对变化之间存在负线性相关(y = -0.18x + 0.48,r = -0.84,P < 0.001)。然而,AGP和白蛋白的变化不相关(P = 0.94)。将此函数应用于来自单独实验的大鼠视黄醇浓度表明,在VAD大鼠或补充维生素A的大鼠中,不能使用血浆AGP来调整低视黄醇血症。总之,使用急性期蛋白纠正炎症诱导的低视黄醇血症需要纵向获得的数据、维生素A状态的知识以及共同的潜在变化机制。