Christian P, Schulze K, Stoltzfus R J, West K P
Center for Human Nutrition, Department of International Health, School of Hygiene and Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21205, USA.
Am J Clin Nutr. 1998 Jun;67(6):1237-43. doi: 10.1093/ajcn/67.6.1237.
We examined the association among elevations in acute phase proteins, reported illness, and hyporetinolemia in 234 pregnant Nepali women with (cases) and without (controls) night blindness. Serum alpha1-acid glycoprotein (AGP) and C-reactive protein (CRP) were inversely associated with serum retinol concentrations. Elevations in the concentration of CRP in both cases and controls and of AGP in cases were associated with significant reductions (approximately 0.2-0.3 micromol/L) in serum retinol. The risk of a low serum retinol concentration (< 0.7 micromol/L) with elevated AGP (> or = 1 g/L) and CRP (> or = 5 mg/L) concentrations was significantly higher in cases (odds ratios = 8.6 and 4.3, respectively) than in controls (odd ratios = 1.9 and 2.4, respectively). A 7-d morbidity history indicated that cases were significantly more likely than controls to report symptoms of infections of the urinary, reproductive, and gastrointestinal tracts. Only a few of these symptoms (diarrhea, nausea, and vomiting) were significantly associated with low serum retinol concentrations. Illness in the previous week and elevated CRP or AGP concentrations were synergistically associated with lower serum retinol. For example, the reduction in serum retinol in women with diarrhea and elevated AGP was 0.54 micromol/L, compared with a reduction of 0.03 micromol/L in those with diarrhea only. AGP and CRP may provide useful information about the effect of reported illness on hyporetinolemia in pregnancy. Infection-related hyporetinolemia may predispose women to night blindness during pregnancy in Nepal.
我们研究了234名患有(病例组)和未患有(对照组)夜盲症的尼泊尔孕妇中急性期蛋白升高、报告疾病与低视黄醇血症之间的关联。血清α1-酸性糖蛋白(AGP)和C反应蛋白(CRP)与血清视黄醇浓度呈负相关。病例组和对照组中CRP浓度的升高以及病例组中AGP浓度的升高均与血清视黄醇的显著降低(约0.2 - 0.3微摩尔/升)相关。AGP浓度升高(≥1克/升)和CRP浓度升高(≥5毫克/升)时,血清视黄醇浓度低(<0.7微摩尔/升)的风险在病例组(比值比分别为8.6和4.3)中显著高于对照组(比值比分别为1.9和2.4)。7天的发病史表明,病例组比对照组更有可能报告泌尿、生殖和胃肠道感染症状。这些症状中只有少数(腹泻、恶心和呕吐)与血清视黄醇浓度低显著相关。前一周的疾病以及CRP或AGP浓度升高与较低的血清视黄醇协同相关。例如,腹泻且AGP升高的女性血清视黄醇降低0.54微摩尔/升,而仅腹泻的女性血清视黄醇降低0.03微摩尔/升。AGP和CRP可能为报告疾病对孕期低视黄醇血症的影响提供有用信息。在尼泊尔,感染相关的低视黄醇血症可能使孕妇易患夜盲症。