Scherer Gerhard, Urban Michael, Engl Johannes, Hagedorn Heinz-Werner, Riedel Kirsten
ABF Analytisch-Biologisches Forschungslabor GmbH, Muenchen, Germany.
Inhal Toxicol. 2006 Sep;18(10):821-9. doi: 10.1080/08958370600747945.
Charcoal (CC) filters of cigarettes are known to significantly reduce a series of volatile constituents in mainstream smoke, including reactive alpha,beta-unsaturated aldehydes such as acrolein and crotonaldehyde. We performed a randomized, crossover, 2-wk brand-switching study with 39 smokers. Twenty of the subjects smoked cellulose acetate (CA) filter tipped cigarettes during wk 1 of the study; the remaining 19 subjects smoked CC filter tipped cigarettes during wk 1. In wk 2, the subjects switched to the corresponding brand with the other filter type, with similar smoking machine-derived tar and nicotine yields. Daily cigarette consumption, carbon monoxide in exhaled breath, salivary cotinine, and urinary nicotine equivalents (molar sum of nicotine plus five major metabolites) did not change significantly when switching to the cigarettes with the other filter type. Urinary excretion rates of 3-hydroxy-1-methylpropylmercapturic acid (metabolite of crotonaldehyde), monohydroxybutenylmercapturic acid (metabolite of 1,3-butadiene), and S-phenylmercapturic acid (metabolite of benzene) were significantly lower when smoking CC compared to CA filter tipped cigarettes. The reduction in amount of 3-hydroxypropylmercapturic acid (metabolite of acrolein) was of borderline significance. Other mercapturic acids and thioethers (the latter is a summary parameter that indicates the exposure to electrophilic compounds) were not or were only slightly reduced upon smoking CC filter tipped cigarettes. We conclude that smoking CC filter tipped cigarettes does not change the uptake of carbon monoxide and nicotine when compared to CA filter tipped cigarettes with similar tar and nicotine yields, but significantly reduces the exposure to toxicologically relevant smoke constituents such as acrolein, crotonaldehyde, 1,3-butadiene, and benzene.
众所周知,香烟的活性炭(CC)过滤嘴能显著减少主流烟雾中的一系列挥发性成分,包括反应性α,β-不饱和醛,如丙烯醛和巴豆醛。我们对39名吸烟者进行了一项为期2周的随机交叉品牌转换研究。在研究的第1周,20名受试者吸食醋酸纤维素(CA)过滤嘴香烟;其余19名受试者在第1周吸食CC过滤嘴香烟。在第2周,受试者换成了带有另一种过滤嘴类型的相应品牌香烟,两种香烟的吸烟机测得的焦油和尼古丁含量相似。当换成另一种过滤嘴类型的香烟时,每日吸烟量、呼出气体中的一氧化碳、唾液可替宁以及尿中尼古丁当量(尼古丁加上五种主要代谢物的摩尔总和)均无显著变化。与吸食CA过滤嘴香烟相比,吸食CC过滤嘴香烟时,3-羟基-1-甲基丙基巯基尿酸(巴豆醛的代谢物)、单羟基丁烯基巯基尿酸(1,3-丁二烯的代谢物)和S-苯基巯基尿酸(苯的代谢物)的尿排泄率显著降低。3-羟基丙基巯基尿酸(丙烯醛的代谢物)含量的减少具有临界显著性。吸食CC过滤嘴香烟时,其他巯基尿酸和硫醚(后者是一个表示亲电化合物暴露情况的汇总参数)没有减少或仅略有减少。我们得出结论,与焦油和尼古丁含量相似的CA过滤嘴香烟相比,吸食CC过滤嘴香烟不会改变一氧化碳和尼古丁的摄入量,但会显著减少对毒理学相关烟雾成分如丙烯醛、巴豆醛、1,3-丁二烯和苯的接触。