Peters Stephen P
Wake Forest University Health Sciences, Center for Human Genomics, Winston-Salem, NC 27157, USA.
J Natl Med Assoc. 2006 Jun;98(6):851-61.
Inhaled corticosteroids (ICSs) are the most effective medications available for patients with persistent asthma of all severities and currently are recommended as the preferred asthma controller therapy by the National Heart, Lung and Blood Institute. Nevertheless, lingering concerns about potential adverse systemic effects of ICSs contribute to their underuse. This review discusses the safety of ICSs with respect to potential systemic effects of most concern to physicians and patients.
Articles reporting on the safety of ICSs in children and adults with persistent asthma were identified from the Medline database from January 1966 through December 2003, reference lists of review articles and international respiratory meetings.
Ocular effects of ICSs and ICS effects on bone mineral density and adrenal function are minimal in patients maintained on recommended ICS doses. One-year growth studies in children have shown decreased growth velocity with ICSs, but long-term studies with inhaled budesonide and beclomethasone show no effect on final adult height, suggesting that these effects are transient. In addition, extensive data from the Swedish Medical Birth Registry show no increased risk of adverse perinatal outcomes when inhaled budesonide is administered to pregnant women with asthma.
ICSs have minimal systemic effects in most patients when taken at recommended doses. The benefits of ICS therapy clearly outweigh the risks of uncontrolled asthma, and ICSs should be prescribed routinely as first-line therapy for children and adults with persistent disease.
吸入性糖皮质激素(ICSs)是所有严重程度的持续性哮喘患者可获得的最有效药物,目前被美国国家心肺血液研究所推荐为首选的哮喘控制疗法。然而,对ICSs潜在全身不良反应的持续担忧导致其使用不足。本综述讨论了ICSs在医生和患者最关注的潜在全身效应方面的安全性。
从1966年1月至2003年12月的Medline数据库、综述文章的参考文献列表以及国际呼吸会议中,识别出关于ICSs在持续性哮喘儿童和成人中安全性的文章。
在接受推荐剂量ICSs治疗的患者中,ICSs的眼部效应以及对骨密度和肾上腺功能的影响极小。儿童的一年生长研究显示,使用ICSs会使生长速度降低,但吸入布地奈德和倍氯米松的长期研究表明,对成人最终身高没有影响,这表明这些影响是短暂的。此外,瑞典医学出生登记处的大量数据显示,对患有哮喘的孕妇使用吸入布地奈德时,围产期不良结局的风险没有增加。
在大多数患者中,按推荐剂量服用ICSs时全身效应极小。ICSs治疗的益处明显超过未控制哮喘的风险,对于患有持续性疾病的儿童和成人,ICSs应作为一线疗法常规处方。