Cremers M I, Marques-Vidal P
Serviço de Gastrenterologia, Hospital de São Bernardo, rua Camilo Castelo Branco, 2910-446 Setúbal, Portugal.
Dig Liver Dis. 2006 Dec;38(12):912-7. doi: 10.1016/j.dld.2006.04.011. Epub 2006 Jun 13.
To characterise the colonoscopies performed in the Portuguese District Hospitals.
Transverse study conducted between 7 and 18 March 2005 amongst the 33 District Hospitals throughout Portugal. Data collected included the following: gender, age, geographical origin, ambulatory or hospitalised, routine or emergency, type of preparation, sedation practice (if any), informed consent, indication, extent of the visualisation of the colon and final result (endoscopic and histological).
Thirty-one of the 33 District Hospitals (94%) sent the reports of colonoscopies and biopsies performed during the aforementioned period, resulting in 1245 colonoscopies. The majority of colonoscopies were ambulatory (80.7%); in 12 centres informed consent was obtained. The main indications were the following: polipectomy (20%), haematochezia (15%) and polyp follow-up (10%), whereas screening for colorectal cancer was the sixth most frequent indication. Sedation was administered in 24.5% of procedures. Colonoscopies were complete in 69.6% of cases. The main reasons for incomplete colonoscopies were poor bowel preparation, patient discomfort or technical difficulty. Colonoscopies were normal in 36% of cases; 40.3% had polyps, 16.4% had diverticulosis, 4.8% had colorectal cancer, 3.5% had inflammatory bowel disease and 1.1% had angiodisplasias.
There was a high interest in participating in this study by Endoscopy Units in Portuguese District Hospitals. There is a low number of units using informed consent, which is mandatory by law, and this should be corrected. There is a need to increase sedation practice and to find better ways for preparing the colon, in order to achieve a higher percentage of complete colonoscopies and of polypectomies. The numbers of polyps detected and of colorectal cancers diagnosed confirm the importance of screening for colorectal cancer.
描述葡萄牙地区医院所进行的结肠镜检查情况。
2005年3月7日至18日在葡萄牙全国33家地区医院开展横向研究。收集的数据包括:性别、年龄、地理来源、门诊或住院、常规或急诊、准备类型、镇静措施(若有)、知情同意、检查指征、结肠观察范围及最终结果(内镜和组织学结果)。
33家地区医院中的31家(94%)发送了上述期间进行的结肠镜检查及活检报告,共1245例结肠镜检查。大多数结肠镜检查为门诊检查(80.7%);12个中心获得了知情同意。主要检查指征如下:息肉切除术(20%)、便血(15%)及息肉随访(10%),而结直肠癌筛查是第六常见的指征。24.5%的检查实施了镇静。69.6%的病例结肠镜检查完整。结肠镜检查不完整的主要原因是肠道准备不佳、患者不适或技术困难。36%的病例结肠镜检查正常;40.3%有息肉,16.4%有憩室病,4.8%有结直肠癌,3.5%有炎症性肠病,1.1%有血管发育异常。
葡萄牙地区医院的内镜科室对参与本研究兴趣浓厚。使用法定强制要求的知情同意书的科室数量较少,这一情况应予以纠正。有必要增加镇静措施的实施,并找到更好的结肠准备方法,以提高完整结肠镜检查和息肉切除术的比例。检测到的息肉数量及诊断出的结直肠癌数量证实了结直肠癌筛查的重要性。