Rossini Anna, Rumio Cristiano, Sfondrini Lucia, Tagliabue Elda, Morelli Daniele, Miceli Rosalba, Mariani Luigi, Palazzo Marco, Ménard Sylvie, Balsari Andrea
Molecular Targeting Unit, Medicine Laboratory Unit, and Unit of Medical Statistics and Biometry, Department of Experimental Oncology and Laboratories, National Cancer Institute, USA.
Cancer Res. 2006 Jun 15;66(12):6219-24. doi: 10.1158/0008-5472.CAN-05-4592.
The effect of prolonged antibiotic treatments on tumor development was evaluated in proto-neu transgenic mice, which spontaneously develop mammary carcinomas. Virgin transgenic mice were treated with metronidazole/ciprofloxacin or gentamicin through the drinking water. The hazard ratio [HR; 95% confidence interval (95% CI)] of breast cancer occurrence in metronidazole/ciprofloxacin-treated mice was more than triple that for controls [3.11 (1.13-8.53); P = 0.028], whereas only a slight increase in HR (95% CI) was observed in gentamicin-treated mice [1.39 (0.56-3.47); P = 0.481]. Tumor growth rate in gentamicin-treated mice was significantly faster than in untreated control mice (P = 0.043). Moreover, mammary glands from mice treated with either antibiotic regimen showed increased lobulization, with more numerous and more developed terminal ductal lobular units than in controls. These results indicate that prolonged exposure to relevant doses of antibiotics affects the mammary glands in this particular model of HER-2/neu transgenic mice; further studies to understand the precise mechanism by which antibiotic treatments influence mammary gland differentiation are critical.
在原癌基因neu转基因小鼠中评估了长期抗生素治疗对肿瘤发展的影响,这些小鼠会自发发生乳腺癌。将未交配的转基因小鼠通过饮用水给予甲硝唑/环丙沙星或庆大霉素治疗。甲硝唑/环丙沙星治疗组小鼠发生乳腺癌的风险比[HR;95%置信区间(95%CI)]是对照组的三倍多[3.11(1.13 - 8.53);P = 0.028],而在庆大霉素治疗组小鼠中仅观察到HR(95%CI)略有增加[1.39(0.56 - 3.47);P = 0.481]。庆大霉素治疗组小鼠的肿瘤生长速度明显快于未治疗的对照小鼠(P = 0.043)。此外,接受任何一种抗生素治疗方案的小鼠的乳腺小叶化增加,终末导管小叶单位比对照组更多且更发达。这些结果表明,在这种特定的HER - 2/neu转基因小鼠模型中,长期暴露于相关剂量的抗生素会影响乳腺;进一步研究以了解抗生素治疗影响乳腺分化的确切机制至关重要。