Fedson David S
Clin Infect Dis. 2006 Jul 15;43(2):199-205. doi: 10.1086/505116. Epub 2006 Jun 12.
The next influenza pandemic may be imminent. Because antiviral agents and vaccines will be unavailable to people in most countries, we need to determine whether other agents could offer clinical benefits. Influenza is associated with an increase in acute cardiovascular diseases, and influenza viruses induce proinflammatory cytokines. Statins are cardioprotective and have anti-inflammatory and immunomodulatory effects, and they thus might benefit patients with influenza. This hypothesis should be evaluated by using administrative databases to search for reduced rates of hospitalization and death due to influenza-related conditions among people taking statins. These studies should be followed by laboratory studies of statins in animal and cell-based models of influenza virus infection and, later, by clinical trials. Positive results from such studies would provide physicians in all countries with something to offer patients for treatment and prophylaxis of pandemic influenza. Generic statins will be widely distributed and inexpensive. They might be the only agents that could alter the course of a global pandemic.
下一次流感大流行可能即将来临。由于大多数国家的人们无法获得抗病毒药物和疫苗,我们需要确定其他药物是否能带来临床益处。流感与急性心血管疾病的增加有关,流感病毒可诱导促炎细胞因子。他汀类药物具有心脏保护作用,并具有抗炎和免疫调节作用,因此可能对流感患者有益。这一假设应通过使用行政数据库来评估,以寻找服用他汀类药物的人群中因流感相关疾病导致的住院率和死亡率降低的情况。这些研究之后应进行他汀类药物在流感病毒感染的动物和细胞模型中的实验室研究,随后进行临床试验。此类研究的阳性结果将为各国医生提供治疗和预防大流行性流感的药物。通用他汀类药物将广泛供应且价格低廉。它们可能是唯一能够改变全球大流行进程的药物。