Macgregor Joanne, Graf von Schweinitz Dietrich
Equine Veterinary Clinic, Greyfriars Farm, Puttenham, Guildford, UK.
Acupunct Med. 2006 Jun;24(2):61-70. doi: 10.1136/aim.24.2.61.
Myofascial trigger points are commonly described in humans, and many studies have shown abnormal spontaneous electrical activity, spike activity and local twitch responses at these sites. Myofascial trigger points have only rarely been described in horses, and studies of their electrophysiological characteristics have not previously been published. The objective of this study was to explore the electromyographic (EMG) and other characteristics of myofascial trigger points in equine muscle, and to compare them with normal muscle tissue.
Four horses with chronic pain signs and impaired performance were examined. They had previously been examined at the second author's practice, and showed signs compatible with the diagnosis of myofascial trigger points in their cleidobrachialis (brachiocephalic) muscle, ie localised tender spots in a taut band of skeletal muscle which produced a local twitch response on snapping palpation. They had therefore been selected for treatment with acupuncture. Needle EMG activity and twitch responses were recorded at 25 positions at the trigger point and at a nearby control point during the course of each horse's acupuncture treatment.
All subjects demonstrated objective signs of spontaneous electrical activity, spike activity and local twitch responses at the myofascial trigger point sites within taut bands. The frequency of these signs was significantly greater at myofascial trigger points than at control sites (P<0.05).
Equine myofascial trigger points can be identified, and have similar objective signs and electrophysiological properties to those documented in human and rabbit skeletal muscle tissue. The important differences from findings in human studies are that referred pain patterns and the reproduction of pain profile cannot be determined in animals.
肌筋膜触发点在人类中常有描述,许多研究表明这些部位存在异常自发电活动、棘波活动和局部抽搐反应。肌筋膜触发点在马匹中很少被描述,其电生理特征的研究此前尚未发表。本研究的目的是探索马肌肉中肌筋膜触发点的肌电图(EMG)及其他特征,并将其与正常肌肉组织进行比较。
检查了四匹有慢性疼痛体征和运动能力受损的马。它们此前在第二作者的诊所接受过检查,在其臂头肌(臂头)肌肉中表现出与肌筋膜触发点诊断相符的体征,即在骨骼肌紧张带中的局限性压痛点,轻叩触诊时会产生局部抽搐反应。因此,它们被选来接受针灸治疗。在每匹马的针灸治疗过程中,在触发点和附近对照点的25个位置记录针电极肌电图活动和抽搐反应。
所有受试动物在紧张带内的肌筋膜触发点部位均表现出自发电活动、棘波活动和局部抽搐反应的客观体征。这些体征在肌筋膜触发点处的出现频率显著高于对照部位(P<0.05)。
马的肌筋膜触发点可以被识别,并且具有与人类和兔骨骼肌组织中记录的类似客观体征和电生理特性。与人类研究结果的重要不同之处在于,在动物中无法确定牵涉痛模式和疼痛特征的再现情况。