Webel Allison R, Frazier Susan K, Moser Debra K, Lennie Terry A
University of California, School of Nursing, San Francisco, CA 94122, USA.
Eur J Cardiovasc Nurs. 2007 Mar;6(1):60-5. doi: 10.1016/j.ejcnurse.2006.04.003. Epub 2006 Jun 19.
Heart failure (HF) and heart failure exacerbations are associated with distressing physical signs and symptoms that include dyspnea, peripheral edema and weight gain. There are no prior investigations that describe the daily fluctuations of these.
The purpose of this investigation was to characterize daily dyspnea, edema and body weight in patients with HF for 1 month.
This analysis used a descriptive correlational design. Data were collected daily for 30 days from a cohort of heart failure subjects (n=48). Daily mean values and associations between self-reported dyspnea, edema and body weight were determined.
The sample included 48 participants with a mean age of 48+/-15 years. Slightly more than half were male (54%) and a majority were married (54%). On average, subjects with HF reported moderate daily levels of self-reported dyspnea and perceived edema. The average daily association between self-reported dyspnea and edema was a positive, significant relationship (p<0.001). There were fewer significant positive associations between self-reported dyspnea and body weight and self-reported edema and body weight.
In this cohort, heart failure patients were able to monitor symptoms daily, detect fluctuations and may be able to modify self-care activities and therapeutic regimen based on these ratings.
心力衰竭(HF)及心力衰竭加重与令人痛苦的体征和症状相关,包括呼吸困难、外周水肿和体重增加。此前尚无研究描述这些症状的每日波动情况。
本研究旨在描述心力衰竭患者1个月内每日的呼吸困难、水肿及体重情况。
本分析采用描述性相关性设计。从一组心力衰竭受试者(n = 48)中连续30天每日收集数据。确定自我报告的呼吸困难、水肿及体重之间的每日平均值及相关性。
样本包括48名参与者,平均年龄为48±15岁。略超过半数为男性(54%),大多数已婚(54%)。平均而言,心力衰竭受试者报告每日自我感觉的呼吸困难及水肿程度为中度。自我报告的呼吸困难与水肿之间的平均每日相关性呈显著正相关(p < 0.001)。自我报告的呼吸困难与体重之间以及自我报告的水肿与体重之间的显著正相关性较少。
在该队列中,心力衰竭患者能够每日监测症状,发现波动情况,并可能能够根据这些评分调整自我护理活动及治疗方案。