MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2006 Jun 23;55(24):677-9.
Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA) infections have emerged as a major cause of skin disease in the United States. Outbreaks of CA-MRSA have occurred among athletes, inmates at correctional facilities, and military recruits. This report summarizes investigations of six unlinked clusters of skin and soft tissue infections caused by CA-MRSA among 44 recipients of tattoos from 13 unlicensed tattooists in three states (Ohio, Kentucky, and Vermont); use of nonsterile equipment and suboptimal infection-control practices were identified as potential causes of the infections. Clinicians should consider CA-MRSA in their differential diagnosis for staphylococcus diseases, including skin infections. Clinicians can contact their local health departments to determine the prevalence of CA-MRSA in their community and whether the disease is reportable. MRSA infections should be added to education and prevention campaigns highlighting the risks of unlicensed tattooing.
社区获得性耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(CA-MRSA)感染已成为美国皮肤病的主要病因。CA-MRSA感染已在运动员、惩教机构的囚犯和新兵中爆发。本报告总结了对来自三个州(俄亥俄州、肯塔基州和佛蒙特州)13名无执照纹身师的44名纹身接受者中由CA-MRSA引起的6个不相关的皮肤和软组织感染集群的调查;使用非无菌设备和次优感染控制措施被确定为感染的潜在原因。临床医生在对葡萄球菌疾病(包括皮肤感染)进行鉴别诊断时应考虑CA-MRSA。临床医生可以联系当地卫生部门,以确定其社区中CA-MRSA的流行情况以及该疾病是否需要报告。MRSA感染应纳入强调无执照纹身风险的教育和预防活动中。