Raza Syed A, Walser Eric, Hernandez Alberto, Chen Keven, Marroquin Santiago
Department of Radiology, Memorial Herman Hospital, 902 Frostwood, Ste. 275, Houston, TX 77024, USA.
AJR Am J Roentgenol. 2006 Jul;187(1):W87-91. doi: 10.2214/AJR.05.1342.
Creating transjugular intrahepatic portosystemic shunts (TIPS) requires accessing a portal vein branch from a metal cannula wedged in a hepatic vein. This initial step in shunt creation often requires multiple blind intrahepatic punctures and occasionally fails. We describe a method using sonographic guidance to serially puncture the portal vein and hepatic vein with a single transhepatic needle pass, after which the TIPS procedure is completed in the standard transjugular fashion.
Sonographically guided transhepatic dual puncture of the portal and hepatic veins facilitates portosystemic shunt creation in a single needle pass and allows more controlled selection of the portal vein entry and hepatic vein landing sites in selected patients.
创建经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)需要通过插入肝静脉的金属套管进入门静脉分支。分流创建的这一初始步骤通常需要多次盲目肝内穿刺,且偶尔会失败。我们描述了一种使用超声引导的方法,通过单次经肝穿刺针依次穿刺门静脉和肝静脉,之后以标准经颈静脉方式完成TIPS手术。
超声引导下经肝门静脉和肝静脉双穿刺有助于单次穿刺创建门体分流,并允许在选定患者中更可控地选择门静脉进入点和肝静脉着陆点。