Ojajärvi J
Department of Public Health, University of Helsinki, Finland.
J Hosp Infect. 1991 Jun;18 Suppl B:35-40. doi: 10.1016/0195-6701(91)90261-6.
To prevent skin problems we have recommended in Finland that hospital personnel should avoid soap or other detergents for handwashing and instead use alcoholic preparations containing emollients such as 2% glycerol. Alcohol with emollient disinfection is used frequently in hospitals and it causes fewer complaints of skin dryness than washing with soap. However, there are still members of staff who have hand skin problems. Our studies conducted during winter have shown that when these persons used emulsion for hand cleansing, instead of washing with soap, skin deterioration was much less, allowing alcoholic disinfection of the hands whenever necessary, without impairment of the disinfecting effect of alcohol.
为预防皮肤问题,我们在芬兰建议医院工作人员应避免使用肥皂或其他洗涤剂洗手,而应使用含有润肤剂(如2%甘油)的酒精制剂。含润肤剂的酒精消毒在医院中经常使用,与用肥皂洗手相比,它引起皮肤干燥的投诉较少。然而,仍有工作人员存在手部皮肤问题。我们在冬季进行的研究表明,当这些人使用乳液进行手部清洁而不是用肥皂洗手时,皮肤恶化程度要小得多,这样在必要时可以对手部进行酒精消毒,而不会削弱酒精的消毒效果。