• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中美洲儿童癌症幸存者健康相关生活质量的测量:可行性、可靠性和有效性。

Measurement of health-related quality of life in survivors of cancer in childhood in Central America: feasibility, reliability, and validity.

作者信息

Fu Ligia, Talsma Danielle, Baez Fulgencio, Bonilla Miguel, Moreno Belgica, Ah-Chu Maria, Pena Armando, Furlong William, Barr Ronald D

机构信息

*Hospital Escuela Materno Infantil, Tegucigalpa, Honduras.

出版信息

J Pediatr Hematol Oncol. 2006 Jun;28(6):331-41. doi: 10.1097/00043426-200606000-00003.

DOI:10.1097/00043426-200606000-00003
PMID:16794499
Abstract

Cancer is the commonest cause of disease-related death in children over 5 years of age in various parts of Latin America, but the survival rates are improving. This study assessed the health status and health-related quality of life (HRQL) of more than 200 survivors of cancer in childhood in the countries of a Central American consortium devoted to pediatric hematology-oncology. Patients' self-reports and parental proxy assessments were collected using interviewer-administered Spanish-language questionnaires, and physicians provided assessments using self-complete questionnaires, based on the complementary Health Utilities Index (HUI) Mark 2 (HUI2) and Mark 3 (HUI3) health status classification systems. Inter-rater agreement, measured by intra-class correlation (ICC), was fair to moderate (0.34<ICC<0.55) between patients, parents, and physicians for HRQL scores. There was substantial or almost perfect agreement (ICC>0.60) for all 3 pairs of assessors for readily assessable attributes: HUI2 sensation, HUI3 vision, HUI3 hearing, and HUI3 ambulation. Less than 40% of the patients reported being in perfect health. More than 20% reported being in health states with HRQL scores corresponding to moderate or severe disability, notably in the attributes of emotion and cognition. The results reflect a common profile in survivors of cancer in childhood, including those from industrialized societies. This study illustrates the feasibility of collecting reliable and valid information on HRQL in the developing country context, raising the prospect that such information could be used to influence clinical practice.

摘要

在拉丁美洲各地,癌症是5岁以上儿童疾病相关死亡的最常见原因,但生存率正在提高。本研究评估了中美洲一个致力于儿科血液肿瘤学的联盟国家中200多名儿童癌症幸存者的健康状况和健康相关生活质量(HRQL)。使用由访员管理的西班牙语问卷收集患者的自我报告和家长代理评估,医生根据补充的健康效用指数(HUI)Mark 2(HUI2)和Mark 3(HUI3)健康状况分类系统,通过自我填写问卷提供评估。对于HRQL评分,患者、家长和医生之间的评分者间一致性通过组内相关系数(ICC)衡量,为中等(0.34<ICC<0.55)。对于易于评估的属性,即HUI2感觉、HUI3视力、HUI3听力和HUI3行走能力,所有3组评估者之间的一致性较高或几乎完美(ICC>0.60)。不到40%的患者报告健康状况极佳。超过20%的患者报告健康状况的HRQL评分对应中度或重度残疾,尤其是在情绪和认知属性方面。结果反映了儿童癌症幸存者的共同特征,包括来自工业化社会的幸存者。本研究说明了在发展中国家背景下收集关于HRQL的可靠和有效信息的可行性,提高了此类信息可用于影响临床实践的前景。

相似文献

1
Measurement of health-related quality of life in survivors of cancer in childhood in Central America: feasibility, reliability, and validity.中美洲儿童癌症幸存者健康相关生活质量的测量:可行性、可靠性和有效性。
J Pediatr Hematol Oncol. 2006 Jun;28(6):331-41. doi: 10.1097/00043426-200606000-00003.
2
Translation and cultural adaptation of Health Utilities Index (HUI) Mark 2 (HUI2) and Mark 3 (HUI3) with application to survivors of childhood cancer in Brazil.健康效用指数(HUI)Mark 2(HUI2)和Mark 3(HUI3)的翻译与文化调适及其在巴西儿童癌症幸存者中的应用
Qual Life Res. 2005 Jun;14(5):1407-12. doi: 10.1007/s11136-004-6127-3.
3
Health status and health-related quality of life in survivors of cancer in childhood in Latin America: a MISPHO feasibility study.拉丁美洲儿童癌症幸存者的健康状况及与健康相关的生活质量:一项MISPHO可行性研究。
Int J Oncol. 2001 Aug;19(2):413-21. doi: 10.3892/ijo.19.2.413.
4
Mutual concurrent validity of the child health questionnaire and the health utilities index: an exploratory analysis using survivors of childhood cancer.儿童健康问卷与健康效用指数的相互同时效度:一项针对儿童癌症幸存者的探索性分析。
Int J Cancer Suppl. 1999;12:95-105. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(1999)83:12+<95::aid-ijc18>3.0.co;2-h.
5
Medulloblastoma has a global impact on health related quality of life: Findings from an international cohort.髓母细胞瘤对健康相关生活质量有全球性影响:来自国际队列的研究结果。
Cancer Med. 2020 Jan;9(2):447-459. doi: 10.1002/cam4.2701. Epub 2019 Nov 21.
6
Comparing directly measured standard gamble scores to HUI2 and HUI3 utility scores: group- and individual-level comparisons.将直接测量的标准博弈分数与健康效用指数2(HUI2)和健康效用指数3(HUI3)效用分数进行比较:组水平和个体水平比较。
Soc Sci Med. 2004 Feb;58(4):799-809. doi: 10.1016/s0277-9536(03)00254-5.
7
A parent-child dyad approach to the assessment of health status and health-related quality of life in children with asthma.采用亲子对偶法评估哮喘患儿的健康状况和健康相关生活质量。
Pharmacoeconomics. 2012 Aug 1;30(8):697-712. doi: 10.2165/11597890-000000000-00000.
8
Self and proxy-reported health status and health-related quality of life in survivors of childhood cancer in Uruguay.乌拉圭儿童癌症幸存者的自我报告与代理报告的健康状况及与健康相关的生活质量
Pediatr Blood Cancer. 2008 Apr;50(4):838-43. doi: 10.1002/pbc.21299.
9
Health-related quality of life in survivors of tumours of the central nervous system in childhood--a preference-based approach to measurement in a cross-sectional study.儿童中枢神经系统肿瘤幸存者的健康相关生活质量——一项横断面研究中基于偏好的测量方法
Eur J Cancer. 1999 Feb;35(2):248-55. doi: 10.1016/s0959-8049(98)00366-9.
10
Generic Health-Related Quality of Life Utility Measure for Preschool Children (Health Utilities Preschool): Design, Development, and Properties.用于学龄前儿童的通用健康相关生活质量效用衡量工具(Health Utilities Preschool):设计、开发和特性。
Value Health. 2023 Feb;26(2):251-260. doi: 10.1016/j.jval.2022.07.015. Epub 2022 Aug 26.

引用本文的文献

1
Child-Parent Agreement in the Assessment of Health-Related Quality of Life Using the CHU9D and the PedsQL.采用 CHU9D 和 PedsQL 评估健康相关生活质量时的儿童-家长协议。
Appl Health Econ Health Policy. 2023 Nov;21(6):937-947. doi: 10.1007/s40258-023-00831-7. Epub 2023 Sep 29.
2
Systematic Review of the Psychometric Performance of Generic Childhood Multi-attribute Utility Instruments.系统评价通用儿童多属性效用工具的心理计量性能。
Appl Health Econ Health Policy. 2023 Jul;21(4):559-584. doi: 10.1007/s40258-023-00806-8. Epub 2023 May 3.
3
Are We Agreed? Self- Versus Proxy-Reporting of Paediatric Health-Related Quality of Life (HRQoL) Using Generic Preference-Based Measures: A Systematic Review and Meta-Analysis.
是否达成一致?使用通用偏好量表自评和代理报告儿童健康相关生活质量(HRQoL):系统评价和荟萃分析。
Pharmacoeconomics. 2022 Nov;40(11):1043-1067. doi: 10.1007/s40273-022-01177-z. Epub 2022 Aug 23.
4
A comparison of self-reported and proxy-reported health utilities in children: a systematic review and meta-analysis.儿童自报和代理报告健康效用的比较:系统评价和荟萃分析。
Health Qual Life Outcomes. 2021 Feb 5;19(1):45. doi: 10.1186/s12955-021-01677-0.
5
Patient-Reported Measures of Hearing Loss and Tinnitus in Pediatric Cancer and Hematopoietic Stem Cell Transplantation: A Systematic Review.儿童癌症和造血干细胞移植中患者报告的听力损失和耳鸣测量:一项系统评价
J Speech Lang Hear Res. 2016 Oct 1;59(5):1247-1252. doi: 10.1044/2016_JSLHR-H-15-0363.
6
Letter to the Editor: Concerning Paltzer, Jason, Emily Barker, and Whitney P. Witt: Measuring the health-related quality of life (HRQoL) of young children in resource-limited settings: a review of existing measures, Quality of Life Research: Vol. 22, No. 6, August, 2013, pp 1177-1187.致编辑的信:关于杰森·帕尔策、艾米丽·巴克和惠特尼·P·维特:在资源有限环境中测量幼儿健康相关生活质量:现有测量方法综述,《生活质量研究》:第22卷,第6期,2013年8月,第1177 - 1187页。
Qual Life Res. 2014 May;23(4):1047-8. doi: 10.1007/s11136-013-0558-7. Epub 2013 Oct 17.
7
Considering quality of life for children with cancer: a systematic review of patient-reported outcome measures and the development of a conceptual model.考虑癌症患儿的生活质量:患者报告结局测量的系统评价和概念模型的构建。
Qual Life Res. 2014 Apr;23(3):771-89. doi: 10.1007/s11136-013-0482-x. Epub 2013 Aug 2.
8
Health-related quality of life and utility scores in short-term survivors of pediatric acute lymphoblastic leukemia.儿童急性淋巴细胞白血病短期幸存者的健康相关生活质量和效用评分。
Qual Life Res. 2013 Apr;22(3):677-81. doi: 10.1007/s11136-012-0183-x. Epub 2012 May 1.
9
Health-related quality of life among children with acute lymphoblastic leukemia.儿童急性淋巴细胞白血病患者的生活质量。
Pediatr Blood Cancer. 2012 Oct;59(4):717-24. doi: 10.1002/pbc.24096. Epub 2012 Jan 31.
10
Identifying determinants of quality of life of children with cancer and childhood cancer survivors: a systematic review.确定癌症儿童和儿童癌症幸存者生活质量的决定因素:系统评价。
Support Care Cancer. 2011 Sep;19(9):1275-87. doi: 10.1007/s00520-011-1193-x. Epub 2011 May 25.