Dudenhausen J W, Locher B, Nolting H-D
Klinik für Geburtsmedizin, Campus Virchow-Klinikum und Campus Benjamin Franklin, Charité Universitätsmedizin Berlin.
Z Geburtshilfe Neonatol. 2006 Jun;210(3):92-8. doi: 10.1055/s-2006-941553.
The concentration of high-risk deliveries in specialized perinatal care centres contributes to the reduction of infant mortality and morbidity. This study investigates the frequency of high-risk deliveries in hospitals with inadequate level of perinatal care.
From the files of a German statutory health insurance we draw a random sample of 3.967 women who gave birth april to june 2002. The women received a questionnaire and were asked to send in their "maternity logbook", a document that every pregnant woman receives and where prenatal visits and births are documented by the obstetricians in standardized form. From the 1,593 responders (response rate 40.2 %) we selected 559 high-risk cases. 83 of these (14.8 %) delivered at a specialized perinatal care centre. The remaining 476 deliveries were subjected to an individual analysis of their data. Based on published guidelines for antenatal transport and on data about the perinatal care facilities of German hospitals the adequacy of the delivery hospital was rated for each case.
2.4 % of the whole sample (38/1,503) were classified as "inadequate hospital of delivery". 17 of these 38 cases were considered as potentially avoidable because significant antepartal risk factors were documented. 5 (25 %) of the 20 highest risk cases (twins < 36 weeks of gestational age, singletons < 32 weeks, infants < 1.500 g) were classified as avoidable referrals to inadequate hospitals.
Regionalization of perinatal care must be enhanced by adequate appreciation of antenatal risk factors and counselling of pregnant women on the choice of place of delivery.
高危分娩集中在专业围产期护理中心有助于降低婴儿死亡率和发病率。本研究调查了围产期护理水平不足的医院中高危分娩的频率。
从德国法定健康保险档案中随机抽取了3967名在2002年4月至6月分娩的妇女。这些妇女收到一份问卷,并被要求提交她们的“产妇日志”,这是每位孕妇都会收到的一份文件,产科医生以标准化形式记录产前检查和分娩情况。在1593名回复者(回复率40.2%)中,我们挑选出559例高危病例。其中83例(14.8%)在专业围产期护理中心分娩。其余476例分娩对其数据进行了个体分析。根据已发表的产前转运指南以及德国医院围产期护理设施的数据,对每个病例的分娩医院的适宜性进行了评估。
整个样本的2.4%(38/1503)被归类为“不适当的分娩医院”。这38例病例中有17例被认为是潜在可避免的,因为记录了显著的产前危险因素。20例最高风险病例(孕周<36周的双胞胎、孕周<32周的单胎、体重<1500g的婴儿)中有5例(25%)被归类为可避免转诊至不适当的医院。
必须通过充分认识产前危险因素以及为孕妇提供分娩地点选择方面的咨询来加强围产期护理的区域化。