O'Regan G M, Canny G, Irvine A D
Department of Paediatric Dermatology, Our Lady's Hospital for Sick Children, Crumlin, Dublin 12, Ireland.
J Cyst Fibros. 2006 Dec;5(4):257-9. doi: 10.1016/j.jcf.2006.05.003. Epub 2006 Jun 21.
Presentation of cystic fibrosis with a rash is rare, with only 19 previously reported cases. This unusual presentation is associated with false negative sweat tests, delays in diagnosis and considerable mortality. Multiple nutritional deficiencies, the aberrant production of prostaglandins and free-radical mediated damage have been implicated in the pathogenesis of this kwashiorkor-like dermatitis. In spite of the rarity of this presentation, recognition of the rash is important, not only to expedite the diagnosis, but also to gain insight into the disease. We present a further case to highlight this unusual presentation and discuss potential pathophysiological mechanisms.
囊性纤维化伴皮疹的表现罕见,此前仅有19例报告病例。这种不寻常的表现与假阴性汗液试验、诊断延迟及相当高的死亡率相关。多种营养缺乏、前列腺素的异常产生以及自由基介导的损伤被认为与这种类似夸希奥科病的皮炎发病机制有关。尽管这种表现罕见,但认识到皮疹很重要,不仅有助于加快诊断,还能深入了解该疾病。我们报告另一例病例以突出这种不寻常的表现,并讨论潜在的病理生理机制。