Ballestero Yolanda, Hernandez María Isabel, Rojo Pablo, Manzanares Javier, Nebreda Verónica, Carbajosa Helena, Infante Elena, Baro María
Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain.
Pediatr Emerg Care. 2006 Nov;22(11):725-7. doi: 10.1097/01.pec.0000245170.31343.bb.
The purpose of this study is to present a case report of a child with hyponatremic dehydration diagnosed after CF and to review the cases of 13 patients with CF who had the same initial presentation in our hospital.
This report reviewed the clinical records of children diagnosed with CF to ascertain the prevalence of metabolic alkalosis with electrolyte depletion as the presentation of CF. It also used sweat tests to diagnose a child with CF.
The laboratory tests of a 12-month-old girl presented 3 times to the ;pediatric emergency department with vomiting and weight loss showed hyponatremia, hypochloremia, and metabolic alkalosis. The patient was subsequently diagnosed with CF by means of 2 positive sweat tests. Meanwhile, the review of the clinical records of all children diagnosed with CF from 1985 to 2004 (N = 77) showed that the prevalence of metabolic alkalosis with electrolyte depletion as the presentation of CF was 16.8%. The age of the infants ranged from 3 to 14 months. All episodes took place during summer.
There are not many causes of metabolic alkalosis with hyponatremic dehydration, and one of them is CF. This report emphasizes sodium depletion as a common sign of CF presentation. This is most important in countries where the neonatal screening test for CF is not available because the disease may be asymptomatic or oligosymptomatic for several months or even years. Cystic fibrosis should be considered in differential diagnosis of any child presenting with unexplained hyponatremic dehydration.
本研究旨在报告1例在囊性纤维化(CF)后诊断为低钠血症性脱水患儿的病例,并回顾我院13例具有相同初始表现的CF患儿病例。
本报告回顾了诊断为CF患儿的临床记录,以确定以代谢性碱中毒伴电解质耗竭为CF表现的患病率。还采用汗液试验诊断1例CF患儿。
一名12个月大的女孩3次因呕吐和体重减轻到儿科急诊科就诊,实验室检查显示低钠血症、低氯血症和代谢性碱中毒。随后通过2次汗液试验阳性诊断该患者为CF。同时,回顾1985年至2004年所有诊断为CF患儿(N = 77)的临床记录显示,以代谢性碱中毒伴电解质耗竭为CF表现的患病率为16.8%。婴儿年龄为3至14个月。所有发作均发生在夏季。
低钠血症性脱水伴代谢性碱中毒的病因不多,其中之一是CF。本报告强调钠耗竭是CF表现的常见体征。在没有CF新生儿筛查试验的国家,这一点尤为重要,因为该病可能数月甚至数年无症状或症状轻微。对于任何出现不明原因低钠血症性脱水的儿童,鉴别诊断时应考虑囊性纤维化。