Sittig Dean F, Ash Joan S, Ledley Robert S
Northwest Permanente, PC, 3800 N. Interstate Ave., Portland, OR 97227, USA.
J Am Med Inform Assoc. 2006 Sep-Oct;13(5):465-9. doi: 10.1197/jamia.M2127. Epub 2006 Jun 23.
“The army called me down to New York [in 1950]. I was with New York University (NYU)—and the colonel said to me, ‘Well, if you volunteer to be in the army, then you'll become a lieutenant, an officer. But if you don't volunteer, you'll be drafted anyway, and sent to boot camp. So I volunteered. And they sent me to medical field service school in Fort Sam Houston, Texas. And that was kind of interesting. And then, I guess my card dropped out, they wanted a dentist who was a physicist. And that was me.” Robert S. Ledley
“1950年军队把我召到纽约。我当时在纽约大学(NYU),上校对我说,‘嗯,如果你志愿参军,那么你将成为一名中尉,一名军官。但如果你不志愿,你无论如何都会被征召,并被送去新兵训练营。所以我志愿了。然后他们把我送到德克萨斯州萨姆休斯顿堡的医疗野战勤务学校。那挺有意思的。然后,我猜我的卡片掉了出来,他们需要一名既是物理学家又是牙医的人。而那个人就是我。’ 罗伯特·S·莱德利