Snedeker Suzanne M
Program on Breast Cancer and Environmental Risk Factors, Sprecher Institute for Comparative Cancer Research, Cornell University, Ithaca, NY, USA.
AAOHN J. 2006 Jun;54(6):270-9; quiz 280-1. doi: 10.1177/216507990605400604.
Occupational health nurses need to be aware of the current science on breast cancer risks in the workplace because they are risk communicators for employees and their families. Occupational health nurses can serve as advocates for necessary research ultimately leading to risk reduction and prevention strategies in the workplace. Current research suggests exposure to organic solvents, metals, acid mists, sterilizing agents (ethylene oxide), some pesticides, light at night (shift work), and tobacco smoke increases breast cancer risk among women in occupational settings. Animal cancer bioassays conducted by the National Toxicology Program indicate more than 40 chemicals can induce mammary tumors, and most of these are still in production. A variety of occupations worldwide, including health care providers and metal, textile, dye, rubber, and plastic manufacturing workers, have been identified as having some evidence of higher breast cancer risk. Although some chemical exposures are suspected to affect breast cancer risk, estimates of or actual exposures to these chemicals in the workplace often have not been determined. Research needed to better identify breast cancer risks in occupational settings includes monitoring breast cancer incidence in occupations with exposures to suspected carcinogens, characterizing chemical exposures by job type and task, determining whether potential gender differences affect chemical exposures, and using molecular approaches to identify gene-environment interactions.
职业健康护士需要了解当前关于工作场所乳腺癌风险的科学知识,因为他们是员工及其家人的风险沟通者。职业健康护士可以成为必要研究的倡导者,最终促成工作场所降低风险和预防策略的制定。当前研究表明,接触有机溶剂、金属、酸雾、消毒剂(环氧乙烷)、某些农药、夜间光照(轮班工作)和烟草烟雾会增加职业环境中女性患乳腺癌的风险。美国国家毒理学计划进行的动物癌症生物测定表明,40多种化学物质可诱发乳腺肿瘤,其中大多数仍在生产中。全球范围内的各种职业,包括医疗保健人员以及金属、纺织、染料、橡胶和塑料制造业工人,都被确定有一些证据表明患乳腺癌的风险较高。尽管怀疑某些化学物质暴露会影响乳腺癌风险,但工作场所中这些化学物质的暴露估计值或实际暴露情况往往尚未确定。为更好地识别职业环境中的乳腺癌风险而需要开展的研究包括监测接触疑似致癌物的职业中的乳腺癌发病率、按工作类型和任务对化学物质暴露进行特征描述、确定潜在的性别差异是否会影响化学物质暴露,以及使用分子方法识别基因与环境的相互作用。