McElgunn B
Learning Disabilities Association of Canada, Ottawa, Ontario, Canada.
Clin Excell Nurse Pract. 1998 May;2(3):140-5.
Toxic exposures to both the father and the mother before conception and to the mother during pregnancy can affect fertility, the course of pregnancy, and fetal development. The present focus on cancer-causing chemicals in toxicity evaluations has overshadowed other important health endpoints, such as reproductive and developmental toxicity, that may occur at much lower levels of exposure. Environmental tobacco smoke, video display terminals, and indoor air quality are three of the most common concerns of pregnant women in their places of work. The controversies and uncertainties about these and the lack of data on other potential hazards make toxic exposure both a delicate and a necessary issue when counseling women about their workplace health during pregnancy.
受孕前父亲和母亲接触毒物以及母亲在孕期接触毒物,均可影响生育能力、孕期进程及胎儿发育。目前毒性评估中对致癌化学物质的关注,使其他重要的健康终点(如生殖和发育毒性)黯然失色,而这些毒性可能在低得多的接触水平下就会出现。环境烟草烟雾、视频显示终端和室内空气质量是职业女性孕期最常担忧的三个问题。关于这些问题的争议和不确定性,以及其他潜在危害方面数据的缺乏,使得在为孕期职业女性提供工作场所健康咨询时,毒物接触成为一个微妙而又必要的问题。