Pezzano Antonio, La Carrubba Salvatore, Gullace Giuseppe
SIEC (Società Italiana di Ecografia Cardiovascolare), Milan, Italy.
J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2006 Jul;7(7):555-9. doi: 10.2459/01.JCM.0000234774.81077.a6.
In advanced countries the incidence of cardiovascular diseases is constantly increasing. During the last century many resources were employed to investigate atherosclerosis in relation to the main risk factors and to modification of lifestyles. Technologies have been developed to identify atherosclerosis in the sub-clinical phase. Measurement of the carotid intima-media thickness (IMT) by B-mode ultrasound is a well-validated procedure to detect the early stages of atherosclerosis and to track progression of atherosclerosis whereas other techniques have limited utility because of their invasive nature or limited sensitivity and reproducibility. In comparison with angiography, B-mode ultrasound has greater sensitivity for detecting early atherosclerosis and plaques at risk of rupture. IMT is associated with the severity of atherosclerosis in different vascular districts and has been measured in several clinical studies in order to assess the influence of risk factors, therapies and diet. It is also validated for drug evaluation. In spite of this evidence IMT measurement is not routinely performed in patients with high and middle levels of risk for cardiovascular diseases. Scientific societies and specifically those involved in ultrasonography should promote wider recognition of the diagnostic power of ultrasonic IMT by emphasizing the low costs and low risk of use of the instruments and its major contribution to knowledge, evaluation and monitoring of the progression of atherosclerosis.
在发达国家,心血管疾病的发病率持续上升。在上个世纪,人们投入了大量资源来研究动脉粥样硬化与主要危险因素以及生活方式改变之间的关系。已开发出多种技术用于在亚临床阶段识别动脉粥样硬化。通过B型超声测量颈动脉内膜中层厚度(IMT)是一种经过充分验证的检测动脉粥样硬化早期阶段并跟踪其进展的方法,而其他技术由于具有侵入性或灵敏度及可重复性有限,其应用受到限制。与血管造影相比,B型超声在检测早期动脉粥样硬化和有破裂风险的斑块方面具有更高的灵敏度。IMT与不同血管区域动脉粥样硬化的严重程度相关,并且在多项临床研究中进行了测量,以评估危险因素、治疗方法和饮食的影响。它也被用于药物评估。尽管有这些证据,但在心血管疾病中、高风险患者中,IMT测量并未常规进行。科学协会,特别是那些涉及超声检查的协会,应强调该仪器使用成本低、风险低及其对动脉粥样硬化知识、评估和进展监测的重大贡献,以促进对超声IMT诊断能力的更广泛认可。