Courtney N M, McCoy E P, Scolaro R J, Watt P A
Department of Anaesthesia, Nambour General Hospital, Queensland, Australia.
Anaesth Intensive Care. 2006 Jun;34(3):392-6. doi: 10.1177/0310057X0603400303.
We describe a previously unreported hazard resulting from compression of an electrical cable by an operating theatre table. This resulted in a live wire contact to the operating table. Intermittent connection of the table to earth during a procedure resulted in triggering of a residual current device mitigating the effects of the hazard. The actual cause was not readily identified as the devices connecting the table to earth were considered most likely to be the source of the current. There was potential for significant injury to the patient and theatre staff which would have been diminished if staff had had a better understanding of the electrical safety equipment in use. We examine the underlying causes of the accident, discuss electrical safety and correct use of safety devices in the operating theatre, and propose guidelines for appropriate management.
我们描述了一种先前未报告过的危险情况,即手术台挤压电缆导致的危险。这导致火线与手术台接触。手术过程中手术台与接地间歇性连接,触发了剩余电流装置,减轻了危险的影响。实际原因不易确定,因为将手术台接地的装置最有可能是电流来源。如果工作人员对所使用的电气安全设备有更好的了解,患者和手术室工作人员遭受重大伤害的可能性会降低。我们研究了事故的根本原因,讨论了手术室的电气安全和安全装置的正确使用,并提出了适当管理的指导方针。