McGovern Barbara H, Ditelberg Jeremy S, Taylor Lynn E, Gandhi Rajesh T, Christopoulos Katerina A, Chapman Stacey, Schwartzapfel Beth, Rindler Emily, Fiorino Anne-Marie, Zaman M Tauheed, Sax Paul E, Graeme-Cook Fiona, Hibberd Patricia L
HIV/HCV Co-infection Clinic, Lemuel Shattuck Hospital, Jamaica Plain, Jamaica Plain, MA 02494, USA.
Clin Infect Dis. 2006 Aug 1;43(3):365-72. doi: 10.1086/505495. Epub 2006 Jun 22.
We conducted a study to determine the prevalence and factors associated with hepatic steatosis in human immunodeficiency virus (HIV)-seropositive patients with hepatitis C and to investigate whether steatosis is associated with liver fibrosis.
Retrospective chart reviews were conducted in 4 hospitals that serve community-based and incarcerated HIV-infected patients who had undergone a liver biopsy for evaluation of hepatitis C virus (HCV) infection during the period of 2000-2003. Demographic characteristics and medication and laboratory data were collected from the time of the biopsy. A pathologist blinded to all clinical data evaluated the specimens. The primary outcome was presence or absence of steatosis.
Of 260 HIV-HCV-coinfected patients, 183 met inclusion criteria and had a biopsy specimen adequate for review. Steatosis was present in 69% of patients (graded as minimal in 31%, mild in 27%, moderate in 18%, and severe in 1%). Factors associated with steatosis included use of dideoxynucleoside analogues, such as didanosine and stavudine (odds ratio [OR], 4.63; 95% confidence interval [CI], 1.55-13.82). There was a trend toward presence of steatosis and use of other nucleoside analogues or infection with HCV genotype 3 (OR, 2.65 [95% CI, 0.95-7.41] and 3.38 [95% CI, 0.86-13.28], respectively). The presence of steatosis was associated with fibrosis (OR, 1.37; 95% CI, 1.03-1.81).
In this multiracial population of HIV-HCV-coinfected patients, steatosis was prevalent and was associated with severity of liver fibrosis. Use of nucleoside analogues (particularly didanosine and stavudine) and HCV genotype 3 infection were associated with hepatic steatosis. The development of steatosis is multifactorial in nature and may play a contributory role in the progression of liver disease in HIV-infected patients.
我们开展了一项研究,以确定丙型肝炎病毒(HCV)感染的人类免疫缺陷病毒(HIV)血清反应阳性患者中肝脂肪变性的患病率及相关因素,并研究脂肪变性是否与肝纤维化相关。
对4家医院进行了回顾性病历审查,这些医院为社区及监狱中的HIV感染患者提供服务,这些患者在2000年至2003年期间接受了肝活检以评估HCV感染情况。从活检时收集人口统计学特征、用药及实验室数据。一名对所有临床数据不知情的病理学家对标本进行评估。主要结局为是否存在脂肪变性。
在260例HIV-HCV合并感染患者中,183例符合纳入标准且有可供审查的活检标本。69%的患者存在脂肪变性(31%为轻度,27%为中度,18%为重度,1%为极重度)。与脂肪变性相关的因素包括使用双脱氧核苷类似物,如去羟肌苷和司他夫定(比值比[OR],4.63;95%置信区间[CI],1.55 - 13.82)。脂肪变性的存在与使用其他核苷类似物或感染HCV基因3型之间存在趋势性关联(OR分别为2.65[95%CI,0.95 - 7.41]和3.38[95%CI,0.86 - 13.28])。脂肪变性与纤维化相关(OR,1.37;95%CI,1.03 - 1.81)。
在这个多种族的HIV-HCV合并感染患者群体中,脂肪变性很普遍,且与肝纤维化的严重程度相关。核苷类似物(尤其是去羟肌苷和司他夫定)的使用及HCV基因3型感染与肝脂肪变性相关。脂肪变性的发生本质上是多因素的,可能在HIV感染患者的肝病进展中起促成作用。