Munster Vincent J, Veen Jan, Olsen Björn, Vogel Rob, Osterhaus Albert D M E, Fouchier Ron A M
Department of Virology, Erasmus Medical Centre, Dr. Molewaterplein 50, 3015 GE Rotterdam, The Netherlands.
Vaccine. 2006 Nov 10;24(44-46):6729-33. doi: 10.1016/j.vaccine.2006.05.060. Epub 2006 Jun 8.
The last decade has seen a marked increase in highly pathogenic avian influenza (HPAI) outbreaks around the world. This increase and the zoonotic potential of some of the HPAI viruses are of great concern to animal and public health as well as biodiversity. It is now well recognized that global influenza virus surveillance in wild birds can play a key role in the early recognition of and preparation for these threats. Here we summarize the most important results from our wild bird surveillance studies in Northern Europe over the last 8 years and conclude that surveillance studies in wild birds are indeed useful to generate prototypic vaccine candidates and to design and evaluate diagnostic tests, prior to the occurrence of outbreaks in animals and humans. Through this 8-year experience we also identified gaps in our knowledge on influenza A viruses and their natural hosts which may help to assist in the design of improved surveillance studies. This is particularly relevant if wild bird surveillance studies are used as an "early warning system" for the arrival of the H5N1 HPAI virus in a country or region and to assess the risk posed by these viruses in general.
在过去十年中,高致病性禽流感(HPAI)在全球范围内的暴发显著增加。这种增加以及某些HPAI病毒的人畜共患病潜力,引起了动物和公共卫生以及生物多样性领域的高度关注。如今人们已经充分认识到,对野生鸟类进行全球流感病毒监测能够在早期发现这些威胁并做好应对准备方面发挥关键作用。在此,我们总结过去8年在北欧开展的野生鸟类监测研究的最重要成果,并得出结论:在动物和人类暴发疫情之前,对野生鸟类进行监测研究确实有助于研发原型候选疫苗以及设计和评估诊断检测方法。通过这8年的经验,我们还发现了我们在甲型流感病毒及其天然宿主知识方面的空白,这可能有助于改进监测研究的设计。如果将野生鸟类监测研究用作一个国家或地区H5N1 HPAI病毒到来的“早期预警系统”,并总体评估这些病毒所构成的风险,这一点就尤为重要。