Jensen H H, Godtfredsen N S, Lange P, Vestbo J
Dept of Cardiology and Respiratory Medicine 253, H, S Hvidovre Hospital, Kettegård Alle 30 DK-2650 Hvidovre Denmark.
Eur Respir J. 2006 Oct;28(4):781-5. doi: 10.1183/09031936.06.00152205. Epub 2006 Jun 28.
Little is known about causes of death in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and the validity of mortality statistics in COPD. The present authors examined causes of death using data from the Copenhagen City Heart Study. Of the 12,979 subjects with sufficient data from the baseline examination during 1976-1978, 6,709 died before 2001. Of these, 242 died with COPD as cause of death. Among subjects with at least severe COPD at baseline, only 24.9% had COPD as cause of death and, in almost half of the cases where COPD was listed as cause of death, the subject had a normal forced expiratory volume in one second /forced vital capacity ratio at baseline. In COPD patients, having COPD on the death certificate was associated with chronic mucus hypersecretion (CMH) at baseline, an odds ratio (OR) of 3.6 (95% confidence interval 1.7-7.7), and being female (OR 2.7 (1.3-5.6)). In subjects without COPD, CMH and smoking were predictors of COPD as underlying cause of death, ORs 2.3 (1.5-3.7) and 2.2 (1.4-3.6), respectively. It was concluded that chronic obstructive pulmonary disease is underreported on death certificates, that biases in the use of chronic obstructive pulmonary disease as cause of death can be assessed, and that possible "over-diagnosis" of chronic obstructive pulmonary disease on death certificates in subjects unlikely to have significant disease should initiate caution when using causes of mortality in chronic obstructive pulmonary disease epidemiology.
关于慢性阻塞性肺疾病(COPD)的死因以及COPD死亡率统计的有效性,人们所知甚少。本文作者利用哥本哈根市心脏研究的数据对死因进行了研究。在1976 - 1978年基线检查中有足够数据的12,979名受试者中,6,709人在2001年前死亡。其中,242人死于COPD。在基线时至少患有重度COPD的受试者中,只有24.9%的人死于COPD,并且在几乎一半将COPD列为死因的病例中,受试者在基线时一秒用力呼气容积/用力肺活量比值正常。在COPD患者中,死亡证明上有COPD与基线时慢性黏液高分泌(CMH)相关,比值比(OR)为3.6(95%置信区间1.7 - 7.7),与女性相关(OR 2.7(1.3 - 5.6))。在没有COPD的受试者中,CMH和吸烟是COPD作为潜在死因的预测因素,OR分别为2.3(1.5 - 3.7)和2.2(1.4 - 3.6)。得出的结论是,死亡证明上慢性阻塞性肺疾病的报告不足,可以评估将慢性阻塞性肺疾病用作死因时的偏差,并且在不太可能患有严重疾病的受试者的死亡证明上对慢性阻塞性肺疾病可能的“过度诊断”,在使用慢性阻塞性肺疾病流行病学中的死亡率原因时应引起谨慎。