Sammon A M, Iputo J E
Department of Surgery, Gloucestershire Royal Hospital, Gloucester GL1 3NN, England, United Kingdom, and Department of Physiology, Faculty of Health Sciences, Walter Sisulu University, Mthatha, South Africa.
Med Hypotheses. 2006;67(6):1431-6. doi: 10.1016/j.mehy.2006.05.037. Epub 2006 Jul 5.
Endemic cancer of the oesophagus in Africa is associated with the use of maize as the staple. In one African community endemic cancer of the oesophagus has been shown to have a strong statistical association with the consumption of foods based on maize in the meal form. A strong association with consumption of maize meal has also been shown in a region of Italy. It has been argued in the past that the association with maize consumption is due to a fortuitous association; or due to the nutritional deficiencies of maize meal; or due to fungal contamination. We argue that maize meal is a distinctly different food from whole maize, and that nutritional content as much as deficiency is responsible for predisposition of the oesophagus to carcinogenesis. An important factor is the breakdown of esterified linoleic acid to the free form in stored maize meal. This leads to excess production of prostaglandin E2 in the stomach. The excess Prostaglandin E2 causes a low-acid duodenogastro-oesophageal reflux, which predisposes to carcinogenesis. Supporting evidence is available that the steps of this mechanism occur in endemic areas, and that they are associated with the carcinogenic process. Health measures including poverty alleviation, health education, and monitoring and control of maize meal storage and content may be required to reduce the incidence of this disease in Africa.
非洲的地方性食管癌与以玉米为主食有关。在一个非洲社区,已证明地方性食管癌与食用玉米粉形式的食物存在很强的统计学关联。在意大利的一个地区也显示出与食用玉米粉有很强的关联。过去有人认为,与食用玉米的关联是由于偶然的联系;或者是由于玉米粉的营养缺乏;或者是由于真菌污染。我们认为玉米粉与整个玉米是截然不同的食物,而且营养成分以及营养缺乏都与食管癌的致癌易感性有关。一个重要因素是储存的玉米粉中酯化亚油酸分解为游离形式。这会导致胃中前列腺素E2过量产生。过量的前列腺素E2会导致低酸性十二指肠-胃-食管反流,从而易引发癌症。有证据支持这一机制的各个步骤在地方性流行地区会发生,并且它们与致癌过程相关。可能需要采取包括扶贫、健康教育以及对玉米粉储存和成分进行监测与控制等健康措施,以降低非洲这种疾病的发病率。