Institute of Pathology, University of Bern, Murtenstr 31, 3010, Bern, Switzerland.
Virchows Arch. 2012 Apr;460(4):363-70. doi: 10.1007/s00428-012-1217-z. Epub 2012 Mar 10.
The breadth of material found in surgical pathology services in African countries differs from the common spectrum of "the West". We report our experience of a voluntary work in the pathology departments of Blantyre and Lilongwe, Malawi. During a 6-week period, 405 cases (378 histology and 27 cytology cases) were processed. The vast majority showed significant pathological findings (n = 369; 91.1 %): 175 cases (47.4 %) were non-tumoral conditions with predominance of inflammatory lesions, e.g., schistosomiasis (n = 11) and tuberculosis (n = 11). There were 39 (10.6 %) benign tumors or tumor-like lesions. Intraepithelial neoplasia of the cervix uteri dominated among premalignant conditions (n = 15; 4.1 %). The large group of malignancies (n = 140; 37.9 %) comprised 11 pediatric tumors (e.g., rhabdomyosarcoma, small blue round cell tumors) and 129 adult tumors. Among women (n = 76), squamous cell carcinomas (SCCs) of the cervix uteri predominated (n = 25; 32.9 %), followed by breast carcinomas (n = 12; 15.8 %) and esophageal SCC (n = 9; 11.8 %). Males (n = 53) most often showed SCC of the esophagus (n = 9; 17.0 %) and of the urinary bladder (n = 7; 13.2 %). Lymphomas (n = 7) and Kaposi's sarcomas (n = 6) were less frequent. Differences compared to the western world include the character of the conditions in general, the spectrum of inflammatory lesions, and the young age of adult tumor patients (median 45 years; range 18-87 years). Providing pathology service in a low-resource country may be handicapped by lack of personnel, inadequate material resources, or insufficient infrastructure. Rotating volunteers offer a bridge for capacity building of both personnel and the local medical service; in addition, the volunteer's horizons are broadened professionally and personally.
在非洲国家的外科病理学服务中,所涉及的材料范围与“西方”的常见范围不同。我们报告了在马拉维布兰太尔和利隆圭的病理学部门进行志愿工作的经验。在 6 周的时间里,处理了 405 例(378 例组织学和 27 例细胞学病例)。绝大多数显示出显著的病理发现(n=369;91.1%):175 例(47.4%)是非肿瘤性疾病,以炎症性病变为主,例如血吸虫病(n=11)和结核病(n=11)。有 39 例(10.6%)良性肿瘤或肿瘤样病变。子宫颈上皮内瘤变在癌前病变中占主导地位(n=15;4.1%)。恶性肿瘤的大组(n=140;37.9%)包括 11 例儿科肿瘤(例如横纹肌肉瘤、蓝色小圆细胞肿瘤)和 129 例成人肿瘤。在女性中(n=76),子宫颈鳞状细胞癌(SCC)占主导地位(n=25;32.9%),其次是乳腺癌(n=12;15.8%)和食管 SCC(n=9;11.8%)。男性(n=53)最常表现为食管 SCC(n=9;17.0%)和膀胱癌(n=7;13.2%)。淋巴瘤(n=7)和卡波西肉瘤(n=6)较少见。与西方世界相比,差异包括一般情况下的疾病特征、炎症病变的范围以及成年肿瘤患者的年轻年龄(中位数 45 岁;范围 18-87 岁)。在资源匮乏的国家提供病理学服务可能受到人员短缺、物质资源不足或基础设施不足的限制。轮转志愿者为人员和当地医疗服务的能力建设提供了桥梁;此外,志愿者的视野在专业和个人方面都得到了拓宽。