Cassell J A, Leach M, Poltorak M S, Mercer C H, Iversen A, Fairhead J R
Department of Primary Care and Population Sciences, Royal Free and University College Medical School, Rowland Hill Street, London NW2 2PF, UK.
Public Health. 2006 Sep;120(9):783-94. doi: 10.1016/j.puhe.2006.03.011. Epub 2006 Jul 7.
(1) To explore the social and cultural influences, and health beliefs associated with low uptake of MMR (measles, mumps and rubella vaccine). (2) To describe and explore the prevalence of health beliefs associated with non-compliance with MMR, with a view to improving the personal relevance and impact of information for parents, in the context of persisting low uptake following public controversy.
We undertook a survey of mothers' experiences of and attitudes to the MMR, developed through ethnographic study, which was linked to maternal and child information on the Child Health Database in Brighton, England.
Mothers interpret MMR risk through concepts of child health embedded in family health history, with a majority both of compliers and non-compliers holding that each child's immune system is unique. Cultural 'risk factors' for non-compliance relate strongly to the use of complementary healthcare, such as homeopathy, with evidence that rejection of vitamin K is associated with MMR non-compliance. Forty per cent, both of compliers and non-compliers, did not consider the possible benefits to other children of MMR.
These findings have paradoxical and challenging consequences for the promotion of immunization in the policy context of increasing emphasis on healthy choices. They demonstrate the need for immunization information that acknowledges and addresses lay concepts of immunity.
(1)探究与麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗(MMR)接种率低相关的社会文化影响及健康观念。(2)描述并探究与不遵守MMR疫苗接种规定相关的健康观念的普遍情况,以期在公众争议后接种率持续较低的背景下,提高向家长提供的信息的个人相关性和影响力。
我们通过人种学研究开展了一项关于母亲对MMR疫苗的体验和态度的调查,该调查与英国布莱顿儿童健康数据库中的母婴信息相关联。
母亲们通过家庭健康史中所包含的儿童健康观念来解读MMR疫苗的风险,大多数遵守和不遵守接种规定的母亲都认为每个孩子的免疫系统都是独特的。不遵守接种规定的文化“风险因素”与使用顺势疗法等补充性医疗保健密切相关,有证据表明拒绝维生素K与不遵守MMR疫苗接种规定有关。40%的遵守和不遵守接种规定的母亲都没有考虑到MMR疫苗对其他孩子可能带来的益处。
在日益强调健康选择的政策背景下,这些发现对于促进免疫接种具有自相矛盾且具有挑战性的影响。它们表明需要提供承认并解决外行免疫观念的免疫接种信息。