Rozanova E B, Teplinskaia L E, Kaliberdina A F, Barisani-Asenbauer T
Department of Immunology and Virology, Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Sadovaya-Chernogriazskaya, Moscow, Russia.
Arch Virol. 2006 Dec;151(12):2407-17. doi: 10.1007/s00705-006-0813-0. Epub 2006 Jul 10.
The diagnosis of cytomegalovirus retinitis (CMV-R) is difficult and usually based on clinical criteria or invasive diagnostic procedures. The purpose of this study was to investigate a possible association between CMV-R and specific anti-CMV antibodies in tears. Paired tear and serum samples were obtained from 96 individuals, which included 20 children with congenital CMV infection and chorioretinitis, 56 adults with retinitis with clinical signs suggestive of viral infection, and 20 healthy control subjects, and were tested for CMV antibodies using ELISA. The prevalence of anti-CMV antibodies in tears was found to be 80% (16/20) in children, 35% (20/56) in adults, and 5% (1/20) in control subjects. Furthermore, high antibody levels were detected in 35% (7/20) of children and 10.7% (6/56) of adults with retinitis, and were not found in control subjects. There was a strong association between high tear levels of anti-CMV antibodies and active ocular infection. No correlations were found between tear and serum antibodies. ELISA sensitivity was 80% and specificity 95%. Further studies are needed to compare the tear and intraocular levels of CMV-specific antibodies in patients with retinitis to find out if CMV antibody testing in tear fluid could substitute for more invasive diagnostic procedures.
巨细胞病毒性视网膜炎(CMV-R)的诊断较为困难,通常基于临床标准或侵入性诊断程序。本研究的目的是调查CMV-R与泪液中特异性抗CMV抗体之间可能存在的关联。从96名个体中获取了配对的泪液和血清样本,其中包括20名患有先天性CMV感染和脉络膜视网膜炎的儿童、56名患有提示病毒感染临床体征的视网膜炎的成年人以及20名健康对照者,并使用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测CMV抗体。结果发现,儿童泪液中抗CMV抗体的患病率为80%(16/20),成人为35%(20/56),对照者为5%(1/20)。此外,患有视网膜炎的儿童中有35%(7/20)以及成人中有10.7%(6/56)检测到高抗体水平,而对照者中未检测到。泪液中抗CMV抗体水平高与活动性眼部感染之间存在密切关联。泪液和血清抗体之间未发现相关性。ELISA的敏感性为80%,特异性为95%。需要进一步研究比较视网膜炎患者泪液和眼内CMV特异性抗体水平,以确定泪液中CMV抗体检测是否可以替代更具侵入性的诊断程序。