Zonenberg Anna, Zarzycki Wiesław, Leoniak Marcin
Department of Endocrinology, Diabetology and Internal Medicine, Medical University, Białystok.
Endokrynol Pol. 2006 May-Jun;57(3):244-52.
The accident that occurred at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986, released large quantities of radionuclides--among them radioiodine--into the atmosphere, thereby raising public concerns about its influence on thyroid structure and function, especially the development of malignancy. There were even reports about 700 deaths due to thyroid carcinoma in Russian Federation, Ukraine and Belarus, resulting from the accident. In this review we discussed the incidence of thyroid cancer in different parts of the world, especially in heavily contaminated countries, as Ukraine and Belarus, and the possible link between radioisotope activity in the thyroid and the development of malignancy. The study carried out in Minsk showed 40-fold increase of the incidence of thyroid cancer in the years 1986-1994, in comparison to the period 1977-1985. An increase of the incidence of thyroid cancer has generally been observed in many countries after the Chernobyl accident. We focused on the factors that may have an influence on this phenomenon, especially diagnostic tests, health care, social and environmental factors, like iodine level in water and soil. The results of molecular biology studies, e.g. RET translocation in carcinoma type RET/PTC1 in elderly and RET/PTC3 in children, and expression Ax1 and Gas6 in children were reviewed as well. We also mentioned other thyroid diseases, like nodular goitre, cysts, the disturbance of thyroid function and autoimmunity, possibly linked to the radiation after Chernobyl accident. Data obtained from the regions near Chernobyl showed no increased risk of other types of malignancy (leukaemia, Hodgkin's and non Hodgkin's lymphoma) in 1986-1996. In this article the epidemiology of thyroid diseases in Poland was also reviewed.
1986年发生在切尔诺贝利核电站的事故,将大量放射性核素——其中包括放射性碘——释放到大气中,从而引发了公众对其对甲状腺结构和功能影响的担忧,尤其是对恶性肿瘤发展的担忧。甚至有报道称,俄罗斯联邦、乌克兰和白俄罗斯因该事故导致700人死于甲状腺癌。在这篇综述中,我们讨论了世界不同地区,尤其是像乌克兰和白俄罗斯这样受严重污染国家的甲状腺癌发病率,以及甲状腺中放射性同位素活性与恶性肿瘤发展之间的可能联系。在明斯克进行的研究表明,与1977 - 1985年期间相比,1986 - 1994年甲状腺癌发病率增加了40倍。切尔诺贝利事故后,许多国家普遍观察到甲状腺癌发病率有所上升。我们重点关注了可能影响这一现象的因素,尤其是诊断测试、医疗保健、社会和环境因素,如水和土壤中的碘含量。还综述了分子生物学研究结果,例如老年人RET/PTC1型癌和儿童RET/PTC3型癌中的RET易位,以及儿童中Ax1和Gas6的表达。我们还提到了其他甲状腺疾病,如结节性甲状腺肿、囊肿、甲状腺功能紊乱和自身免疫,它们可能与切尔诺贝利事故后的辐射有关。从切尔诺贝利附近地区获得的数据显示,1986 - 1996年其他类型恶性肿瘤(白血病、霍奇金淋巴瘤和非霍奇金淋巴瘤)的风险没有增加。本文还综述了波兰甲状腺疾病的流行病学情况。