Schulze Westerath H, Gygax L, Mayer C, Wechsler B
Swiss Federal Veterinary Office, Centre for Proper Housing of Ruminants and Pigs, Agroscope FAT Tänikon, 8356 Ettenhausen, Switzerland.
Vet J. 2007 Jul;174(1):77-85. doi: 10.1016/j.tvjl.2006.05.010. Epub 2006 Jul 13.
The influence of the quality of different lying surfaces on lesions and swellings at the joints as well as on the cleanliness of finishing bulls throughout the fattening period was studied. On 17 farms (623 bulls), pens with fully slatted concrete floors (CONCRETE), with rubber coated slats (RUBBER), with cubicles (CUBICLES, provided with five different types of soft lying mat) and with a littered lying area (STRAW) were compared. Bulls kept on STRAW developed the smallest lesion scores at the joints. In CUBICLES, there was a huge variability in the lesion scores depending on the type of lying mat, ranging from values comparable to STRAW up to and greater than the values for CONCRETE. The highest lesion scores at the carpal joints were found on CONCRETE, with intermediate values on RUBBER and in CUBICLES. At the tarsal joints, lesion scores were similar on CONCRETE and RUBBER and in the same range or worse on most mats in the CUBICLES. Swelling scores were highest on CONCRETE and intermediate on RUBBER and in CUBICLES compared to STRAW. In general, there was a steady increase in the lesion scores of the leg joints throughout the fattening period on CONCRETE, RUBBER and STRAW, whereas on some of the mats in CUBICLES these scores were at a high level from early on in the fattening period. Animals in all the housing systems were clean over the whole fattening period. Littering the lying area in CUBICLES affected neither the lesion scores nor the swelling scores at the joints nor animal cleanliness. In conclusion, both rubber coated slats and cubicles provided with soft lying mats were favourable with regard to the levels of lesions and swellings of the leg joints of finishing bulls compared to concrete slats. However, these levels were even lower in pens with a straw bedded lying area.
研究了不同躺卧表面质量对育肥期关节处损伤和肿胀以及育肥牛体清洁度的影响。在17个农场(623头牛)中,对配有全漏缝混凝土地板(CONCRETE)、橡胶涂层板条(RUBBER)、牛栏(CUBICLES,配有五种不同类型的柔软躺卧垫)和有垫料躺卧区(STRAW)的牛舍进行了比较。饲养在STRAW上的公牛关节处的损伤评分最低。在CUBICLES中,根据躺卧垫的类型,损伤评分存在很大差异,从与STRAW相当的值到高于CONCRETE的值不等。腕关节处最高的损伤评分出现在CONCRETE上,RUBBER和CUBICLES上的评分为中间值。跗关节处,CONCRETE和RUBBER上的损伤评分相似,CUBICLES中大多数垫子上的评分处于相同范围或更差。与STRAW相比,CONCRETE上的肿胀评分最高,RUBBER和CUBICLES上的评分为中间值。总体而言,在育肥期,CONCRETE、RUBBER和STRAW上腿部关节的损伤评分稳步增加,而在CUBICLES中的一些垫子上,这些评分从育肥期早期就处于较高水平。所有饲养系统中的动物在整个育肥期都保持清洁。在CUBICLES中铺设垫料对关节处的损伤评分、肿胀评分以及动物清洁度均无影响。总之,与混凝土板条相比,橡胶涂层板条和配有柔软躺卧垫的牛栏对于育肥牛腿部关节的损伤和肿胀程度较为有利。然而,有稻草铺垫躺卧区的牛舍中这些程度更低。