Kumar Sandeep, Pandey Upendra, Bala Nidhi, Tewar Varsha, Oanh Khuat Thi Hai
Department of Surgery, King George's Medical College, Lucknow 226003.
J Indian Med Assoc. 2006 Jan;104(1):19-22, 24.
To study tobacco consumption practices in north-Indian population, a community-based, stratified sampling survey using validated interview schedule was performed in rural/urban areas of Lucknow, Uttar Pradesh. There were 432 tobacco users (385 men, 47 women; 276 urban, 156 rural) taken as subjects. Tobacco use practices ie, chewing/smoking/rubbing/snuffing, frequency, starting age, supply, place/context of use, quid habit, affect, facilitating conditions/barriers, tobacco users' opinion on control measures were all taken into consideration. Single mode of tobacco use was reported by 277 subjects (64.1%) and the rest had a plethora of tobacco practices. Chewing was prevalent in 322(74.5%), smoking in 256(59.3%), rubbing in 32(7.4%) and snuffing in 4 subjects (0.9%). Of the 10 preparations in the questionnaire, the "top 5" preferences ranked as tobacco-betel, gutka, cigarette, bidi and khaini that remained unchanged between sexes, rural/urban people and age groups. Women significantly (p<0.00001) preferred smokeless tobacco and perceived social barrier for smoking. Gutka consumption was significantly higher in youngsters (<25 yeans; p<0.0001). Most subjects (235; 54.3%) used tobacco 7-24 times/day. Majority (259; 60%) users started consuming tobacco before 21 years of age and about a fifth 95(22%) before 15 years. Majority users (232; 53.6%) did not procure tobacco from a fixed shop. The commonest context of tobacco use was with any refreshment (337; 78.0%). Of the 322 tobacco chewers, about half the subjects (178; 52.2%) rotated the quid in their mouth, 313(97.2%) later spat it out, 9(2.1%) swallowed it and 15(4.7%) admitted to sleep with the quid in mouth. Tobacco along with alcohol was consumed by 82(19%) and with opium by 33 subjects (7.6%). Social barrier to tobacco use was perceived by 231 subjects (53.5%), especially by smokers. Majority users (355; 82.2%) did not have negative feelings or embarrassment in using tobacco. Most users (351; 81.4%) said they would welcome legislative control on tobacco use.
为研究印度北部人群的烟草消费习惯,在北方邦勒克瑙市的农村/城市地区开展了一项基于社区的分层抽样调查,采用经过验证的访谈提纲。共有432名烟草使用者(385名男性,47名女性;276名城市居民,156名农村居民)作为研究对象。考虑了烟草使用习惯,即咀嚼/吸烟/涂抹/鼻吸,频率,开始使用年龄,供应渠道,使用地点/场景,咀嚼槟榔习惯,影响,促进因素/障碍,烟草使用者对控制措施的看法等所有因素。277名研究对象(64.1%)报告使用单一烟草使用方式,其余则有多种烟草使用习惯。322人(74.5%)有咀嚼烟草的习惯,256人(59.3%)吸烟,32人(7.4%)涂抹烟草,4人(0.9%)鼻吸烟草。问卷中的10种烟草制品中,“最受欢迎的5种”排名依次为烟草-槟榔、古特卡、香烟、比迪烟和印度嚼烟,在性别、城乡人群和年龄组之间保持不变。女性显著(p<0.00001)更喜欢无烟烟草,且认为吸烟存在社会障碍。青少年(<25岁;p<0.0001)的古特卡消费量显著更高。大多数研究对象(235人;54.3%)每天使用烟草7-24次。大多数使用者(259人;60%)在21岁之前开始使用烟草,约五分之一(95人;22%)在15岁之前开始。大多数使用者(232人;53.6%)不从固定商店购买烟草。最常见的烟草使用场景是搭配任何茶点(337人;78.0%)。在322名咀嚼烟草者中,约一半研究对象(178人;52.2%)在口中转动槟榔块,313人(97.2%)随后吐出,9人(2.1%)咽下,15人(4.7%)承认含着槟榔块睡觉。82人(19%)在使用烟草的同时饮酒,33人(7.6%)在使用烟草的同时吸食鸦片。231名研究对象(53.5%)认为存在烟草使用的社会障碍,尤其是吸烟者。大多数使用者(355人;82.2%)在使用烟草时没有负面情绪或感到尴尬。大多数使用者(351人;81.4%)表示欢迎对烟草使用进行立法控制。