Ramalhosa Elsa, Segade Susana Río, Pereira Eduarda, Vale Carlos, Duarte Armando
CIMO, Escola Superior Agrária de Bragança, Instituto Politécnico de Bragança, 5300 Bragança, Portugal.
Water Res. 2006 Aug;40(15):2893-900. doi: 10.1016/j.watres.2006.05.023. Epub 2006 Jul 18.
Mercury cycling in the water column and upper sediments of a contaminated area, the Largo do Laranjo, Aveiro (Portugal), was evaluated after determination of reactive and non-reactive mercury concentrations in the water column and pore waters of sediments, collected in several places of this bay. In the water column, reactive mercury concentrations varied between 10 and 37 pmol dm(-3), the highest values being observed near the mercury anthropogenic source. However, reactive mercury was a narrowly constrained fraction of the total mercury, making up only 4-16% of the total, showing evidence of the importance of dissolved organic matter on mercury transport. In sediments, higher concentrations of mercury were also determined near industrial discharges. Results indicate the existence of an equilibrium between solid and liquid phases, determined by solid sediment/pore water distribution coefficients. Much of the mercury present in the solid fraction is associated with organic matter (r=0.837) and iron oxyhydroxides (r=0.919), but as oxides begin to dissolve in reduced sediments and organic matter decays, the adsorbed mercury is released. In fact, the mercury concentrations in pore waters of those contaminated sediments largely exceeded the values determined in the water column. As molecular diffusion may contribute to the dissolved mercury distribution in the overlying water column, this phenomenon was evaluated. However, the pore waters of Largo do Laranjo do not enrich the water column substantially in terms of reactive and non-reactive mercury. In fact, pore waters can contribute only to 0.2% and 0.5% of the reactive and non-reactive mercury present in the water column, respectively, showing that as long as mercury is being incorporated in sediments, it stays in stable forms.
在葡萄牙阿威罗的拉兰若广场(Largo do Laranjo)这一受污染区域的水柱和上层沉积物中,对汞的循环进行了评估。评估之前,先测定了该海湾多个地点采集的水柱以及沉积物孔隙水中的活性汞和非活性汞浓度。在水柱中,活性汞浓度在10至37皮摩尔每立方分米(pmol dm⁻³)之间变化,最高值出现在人为汞源附近。然而,活性汞在总汞中所占比例很小,仅占总量的4 - 16%,这表明溶解有机物在汞迁移过程中的重要性。在沉积物中,靠近工业排放源处也测定出了较高的汞浓度。结果表明,固相和液相之间存在由固体沉积物/孔隙水分配系数决定的平衡。固体部分中存在的大部分汞与有机物(r = 0.837)和羟基氧化铁(r = 0.919)有关,但随着氧化物开始在还原沉积物中溶解且有机物分解,吸附的汞会被释放出来。事实上,那些受污染沉积物孔隙水中的汞浓度大大超过了水柱中测定的值。由于分子扩散可能有助于上覆水柱中溶解汞的分布,因此对这一现象进行了评估。然而,就活性汞和非活性汞而言,拉兰若广场的孔隙水对上覆水柱的富集作用不大。实际上,孔隙水对水柱中活性汞和非活性汞的贡献分别仅为0.2%和0.5%,这表明只要汞被纳入沉积物中,它就会以稳定的形式存在。