Bechter R, Terlouw G D, Lee Q P, Juchau M R
Drug Safety Assessment, Sandoz Pharma Ltd, Basel, Switzerland.
Teratog Carcinog Mutagen. 1991;11(4):185-94. doi: 10.1002/tcm.1770110403.
The objective of this study was to determine the direct embryotoxic effects in vitro of N-hydroxy-N-methyl-7-propoxy-2-naphthalene-ethanamine (QA 208-199, QAB) and of one of its metabolites, 7-propoxy-naphthalene-2-ylacetic acid (209-668, QAA), after circumventing the bioconverting conceptual membranes. The compounds were, therefore, microinjected either into the exocoelomic space or into the amniotic cavity of rat conceptuses of 10 d at prenatal age at doses of up to 84.9 ng (QAA) and 180 ng (QAB) per conceptus respectively. The conceptuses were subsequently cultured for 28 h after which their development was assessed. QAB produced marginal effects on embryonic differentiation only after microinjection of the compound into the amniotic cavity. Dysmorphogenic effects, however, occurred in a dose-dependent fashion after either exocoelomic or intraamniotic microinjections of the compound. The frequencies and types of anomalies were similar after either exposure route and consisted predominantly of anomalies associated with axial rotation. QAA also impaired embryonic differentiation at only the high dose level of 84.9 ng per embryo and after intraamniotic injections only. Dysmorphogenic effects were observed in all experimental groups, although the differences were not statistically significant when compared with the concomitant controls. An increased proportion of anomalies observed were in the cephalic region as compared to the defects produced by QAB. These data suggest that QAA most probably is not the QAB metabolite responsible for the embryotoxic action of QAB in vitro. Furthermore, the results tend to confirm the suggested involvement of the visceral yolk sac membrane in mediating QAB embryotoxicity.
本研究的目的是在绕过生物转化概念膜后,确定N-羟基-N-甲基-7-丙氧基-2-萘乙胺(QA 208-199,QAB)及其一种代谢物7-丙氧基-萘-2-基乙酸(209-668,QAA)在体外的直接胚胎毒性作用。因此,将这些化合物分别以最高每胎84.9 ng(QAA)和180 ng(QAB)的剂量显微注射到产前年龄为10天的大鼠胚胎的胚外体腔或羊膜腔内。随后将胚胎培养28小时,之后评估其发育情况。仅在将QAB显微注射到羊膜腔内后,它对胚胎分化产生了轻微影响。然而,在将该化合物显微注射到胚外体腔或羊膜腔内后,致畸作用呈剂量依赖性出现。两种暴露途径后异常的频率和类型相似,主要由与轴向旋转相关的异常组成。QAA也仅在每胚胎84.9 ng的高剂量水平且仅在羊膜腔内注射后才损害胚胎分化。在所有实验组中均观察到致畸作用,尽管与同期对照组相比差异无统计学意义。与QAB产生的缺陷相比,观察到的异常中头部区域的比例增加。这些数据表明,QAA很可能不是在体外介导QAB胚胎毒性作用的QAB代谢物。此外,结果倾向于证实内脏卵黄囊膜参与介导QAB胚胎毒性的推测。