Terlouw G D, Namkung M J, Juchau M R, Bechter R
Drug Safety Assessment, Toxicology Department, Sandoz Pharma Ltd., Basle, Switzerland.
Teratology. 1993 Nov;48(5):431-9. doi: 10.1002/tera.1420480507.
The rat conceptus biotransforms N-methyl-N-(7-propoxynaphthalene-2-ethyl)hydroxylamine (QAB) in vitro to 7-propoxynaphthalen-2-ylacetic acid (QAA) and six more (M1 to M6) metabolites. Thus far, M4 has been identified as N-demethyl-QAB and M6 as N-desoxy-QAB. We investigated which of these two metabolites might be involved in QAB-embryotoxicity in vitro. Conceptuses were cultured from day 9.5 to 11.5 post-coitum, and were exposed to N-demethyl-QAB or N-desoxy-QAB either in the culture medium or by microinjection directly into the amniotic cavity. When added to the culture medium, N-demethyl-QAB (No Observed Adverse Effect Level, NOAEL, for growth 122 microM and for differentiation 41 microM) was less active than QAB itself (NOAEL for growth and differentiation 12 microM). N-desoxy-QAB caused severe growth retardation and an impairment of differentiation at a concentration of 11 microM (NOAEL 3.6 microM). As regards causing anomalies, the NOAEL of N-demethyl-QAB (41 microM) was 10-fold higher than that of QAB (NOAEL 3.9 microM) and that of N-desoxy-QAB (NOAEL 3.6 microM). At an intraamniotic concentration of 0.7 mM, N-demethyl-QAB caused no effects on growth and differentiation and no increase of anomalies was observed, whereas QAB and N-desoxy-QAB each elicited an increase in dysmorphogenic embryos at equimolar concentrations without affecting growth and differentiation. It is, therefore, concluded that N-desoxy-QAB, but not N-demethyl-QAB, could be a proximate dysmorphogen responsible for the embryotoxicity/teratogenicity of QAB in vitro.
大鼠孕体在体外可将N-甲基-N-(7-丙氧基萘-2-乙基)羟胺(QAB)生物转化为7-丙氧基萘-2-乙酸(QAA)和另外六种(M1至M6)代谢物。到目前为止,已鉴定出M4为N-去甲基-QAB,M6为N-去氧-QAB。我们研究了这两种代谢物中的哪一种可能参与了QAB的体外胚胎毒性。从交配后第9.5天到11.5天培养孕体,并将其暴露于培养基中的N-去甲基-QAB或N-去氧-QAB中,或通过显微注射直接注入羊膜腔。当添加到培养基中时,N-去甲基-QAB(生长的无观察到不良反应水平,NOAEL,为122 microM,分化的为41 microM)的活性低于QAB本身(生长和分化的NOAEL为12 microM)。N-去氧-QAB在浓度为11 microM时导致严重的生长迟缓并损害分化(NOAEL为3.6 microM)。关于引起异常,N-去甲基-QAB的NOAEL(41 microM)比QAB(NOAEL 3.9 microM)和N-去氧-QAB(NOAEL 3.6 microM)高10倍。在羊膜内浓度为0.7 mM时,N-去甲基-QAB对生长和分化没有影响,也未观察到异常增加,而QAB和N-去氧-QAB在等摩尔浓度下均引起畸形胚胎增加,而不影响生长和分化。因此,得出结论,N-去氧-QAB而非N-去甲基-QAB可能是体外导致QAB胚胎毒性/致畸性的直接致畸原。