Holmes C A
School of Nursing Sciences, James Cook University, Townsville, Australia.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2006 Aug;13(4):401-15. doi: 10.1111/j.1365-2850.2006.00998.x.
Nursing has always struggled for recognition and status, and there has always been exploitation and shortages, and no more so than in psychiatric settings. Today, however, nursing is in truly dire straits and, as a consequence, psychiatric nursing is more precariously positioned than ever. In order to think constructively about psychiatric nursing's future, it is crucial that this wider context in which it operates is fully appreciated, and this paper begins by summarizing the key features of this context from an international perspective. It is argued that dramatic changes occurring in 'Western' societies call for radical changes in public and professional thinking, and in their vision for health care in the future. Beginning with the general nursing context, this paper depicts the perilous state of psychiatric nursing and mental health care in Australia and elsewhere, and suggests some of the causal factors. It concludes by arguing that the future mental health workforce should be a graduate specialist who stands outside existing disciplinary identities.
护理行业一直在为获得认可和地位而努力奋斗,同时也一直存在着剥削和人员短缺的问题,在精神科环境中更是如此。然而如今,护理行业正处于真正的困境之中,结果,精神科护理的处境比以往任何时候都更加岌岌可危。为了建设性地思考精神科护理的未来,至关重要的是要充分认识到其运作所处的更广泛背景,本文首先从国际视角总结这一背景的关键特征。有人认为,“西方”社会正在发生的巨大变化要求公众和专业人士的思维以及他们对未来医疗保健的愿景进行彻底变革。本文从一般护理背景入手,描述了澳大利亚及其他地方精神科护理和心理健康护理的危险状况,并指出了一些因果因素。文章最后指出,未来的心理健康工作者应该是一名超越现有学科身份的研究生专科护士。