Bennett Ian, Switzer Julia, Aguirre Abigail, Evans Kelley, Barg Frances
Department of Family Practice and Community Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, USA.
Ann Fam Med. 2006 Jul-Aug;4(4):334-40. doi: 10.1370/afm.548.
Low literacy has been associated with poor medical adherence, but its role in maternal care utilization has not been explored.
We undertook a concurrent mixed methods study among 202 African American women of low (< or = 6th grade) and higher literacy receiving Medicaid. Poor use of prenatal care was defined by (1) starting care after the first trimester and (2) inadequate care utilization according to the Adequacy of Prenatal Care Utilization Index (APNCU). Participant-derived themes regarding prenatal care and care utilization were identified and explored through individual interviews (free listing and cultural consensus analysis; n = 40), and 4 confirmatory focus groups stratified by literacy.
Thirty-three women (16%) had low-literacy levels, 120 (61%) women started prenatal care after the first trimester, and 101 (50%) had inadequate utilization of prenatal care. Neither measure varied by literacy (P >.05). Cultural consensus analysis identified a single prenatal care factor that was comprised of 9 items, shared by women of low and higher literacy (eigenvalue 0.881, SD 0.058). Focus groups confirmed these items among participants from both literacy groups. Communication with clinicians was a central theme linking all of the factor items. Effective communication, exemplified by "breaking it down," was described as encouraging, whereas ineffective communication discouraged use of care.
Women who had both low- and higher-literacy skills had high rates of poor prenatal care utilization and reported that communication with clinicians influenced their use of prenatal care. Improving the clarity of communication by breaking down information into simple parts should be a priority for prenatal clinicians.
低文化水平与较差的医疗依从性相关,但尚未探讨其在孕产妇保健利用方面的作用。
我们对202名接受医疗补助的低文化水平(≤6年级)和高文化水平的非裔美国女性进行了一项同步混合方法研究。产前护理使用不当的定义为:(1)在孕早期之后开始护理;(2)根据产前护理利用充足性指数(APNCU),护理利用不足。通过个人访谈(自由列举和文化共识分析;n = 40)以及按文化水平分层的4个验证性焦点小组,确定并探讨了参与者提出的有关产前护理和护理利用的主题。
33名女性(16%)文化水平较低,120名女性(61%)在孕早期之后开始产前护理,101名女性(50%)产前护理利用不足。这两项指标在不同文化水平之间均无差异(P >.05)。文化共识分析确定了一个由9项内容组成的单一产前护理因素,低文化水平和高文化水平的女性都认同该因素(特征值0.881,标准差0.058)。焦点小组在两个文化水平组的参与者中都证实了这些项目。与临床医生的沟通是将所有因素项目联系起来的核心主题。以“分解讲解”为例的有效沟通被描述为具有鼓励作用,而无效沟通则会阻碍护理的使用。
文化水平低和高的女性产前护理利用不足的比例都很高,并且她们表示与临床医生的沟通会影响其对产前护理的使用。对于产前临床医生来说,将信息分解为简单部分以提高沟通的清晰度应是首要任务。