Egner U, Gerwinn H, Buschmann-Steinhage R
Deutsche Rentenversicherung Bund, Berlin.
Rehabilitation (Stuttg). 2006 Aug;45(4):221-31. doi: 10.1055/s-2006-932643.
Ten years after its introduction, the German Pension Insurance's quality assurance programme is firmly established within the rehabilitation system. Regular, substantive reporting to rehabilitation centres and pension insurance organisations has contributed to improving the quality of rehabilitation. Legal codification of quality assurance stipulations has existed since 2001. The programme is in constant development, e. g. by optimization of patient interviewing and inclusion of evidence-based clinical practice guidelines. New programmes, e. g. in inpatient rehabilitation of children and youths or in outpatient rehabilitation, are being developed together with the German health care organizations. In the field of vocational rehabilitation quality assurance had started out with a conceptual study followed by projects concerning client interviewing, evaluation of documentation instruments, and analyses relative to the most important outcome factor, namely the vocational reintegration results achieved. External quality assurance is a mayor input factor for the rehabilitation centres' internal quality management. In future, rehabilitation centres will be asked to demonstrate the appropriate use of this information. It will remain the centres' decision which method of quality management system implementation they choose. Quality assurance results of every centre are planned to be made publicly accessible in the medium term, in particular to the insureds. Moreover, the results of the quality assurance programmes are intended to clearly impact the allocation of patients as well as the remuneration of the rehabilitation centres concerned. Quality assurance and quality management will continue to play a major role in the political discussion of health care.
德国养老保险质量保证计划实施十年后,已在康复体系中稳固确立。定期向康复中心和养老保险机构进行实质性报告,有助于提高康复质量。自2001年起,质量保证规定已被法律编纂。该计划不断发展,例如通过优化患者访谈以及纳入循证临床实践指南。新的计划,如针对儿童和青少年的住院康复或门诊康复计划,正与德国医疗保健组织共同制定。在职业康复领域,质量保证始于一项概念性研究,随后开展了关于客户访谈、文件工具评估以及与最重要结果因素(即职业再融入成果)相关分析的项目。外部质量保证是康复中心内部质量管理的主要输入因素。未来,将要求康复中心展示对这些信息的恰当使用。康复中心选择何种质量管理体系实施方法仍由其自行决定。计划在中期使每个中心的质量保证结果公开可得,尤其是向参保人公开。此外,质量保证计划的结果旨在对患者分配以及相关康复中心的薪酬产生明显影响。质量保证和质量管理将继续在医疗保健的政治讨论中发挥重要作用。