Cameron J S
Renal Medicine Department of Nephrology and Transplantation, Guy's Hospital, King's College, London, UK.
J Nephrol. 2006 May-Jun;19 Suppl 10:S75-87.
Until the early nineteenth century, diabetes mellitus was regarded as a disease of the kidney, in which there was an increase in the volume of urine and a wasting of the flesh. With the identification of glucose in blood and urine in the late eighteenth century, first it was re-framed as a disease of assimilation and only then became a metabolic disorder. Whilst these changing concepts were debated, it was noted in parallel that diabetics might show coagulable urine containing albumin, even before Bright and others had established this as a sign of kidney disease. Wilhelm Griesinger (1817-1868) was perhaps the first to suggest in 1859 that the diabetes might be causing the Bright's disease, with the latter as a 'complication'. During the next half-century the observation that as albuminuria appeared and increased, so glycosuria improved or might remit, with a parallel or subsequent evolution into uraemia. Glomerulosclerosis and arteriolosclerosis were described in occasional patients during the same period, but text-books of pathology ignored these observations. Thus it was only when diabetics began to survive longer using insulin treatment in the early 1920s that a diabetic nephropathy became widely recognized. After a few isolated descriptions which were ignored, the now famous paper of Paul Kimmelstiel and Clifford Wilson appeared in 1935 detailing nodular renal lesions in just 8 maturity-onset (48-68 year old) diabetics. They barely noted the association with diabetes however, and it was Arthur Allen in 1941 who clarified the association in 105 patients with diabetes, again all aged over 40. Despite the age of the patients in these early studies, diabetic nephropathy became thought of as a disease of young diabetics as a cohort of survivors of juvenile diabetes passed 15 years or more of disease and more than half developed nephropathy. In the 1950s the technique of renal biopsy was rapidly applied to the study of diabetics, and the early lesions defined using electron microscopy as well as optical methods. Then the role of diabetic nephropathy as a cause of renal failure changed: to begin with numbers of young insulin-requiring diabetics were small and infrequently referred for dialysis treatment or transplantation. Then in the 1970s and 1980s the proportion of such juvenile-onset diabetics developing renal failure gradually fell, but at the same time much larger numbers of older diabetics survived their vascular disease and required treatment for renal failure. World-wide, today diabetes accounts for 20-50% of patients entering established renal failure programs, and absolute numbers increase as greater longevity and western-style living has promoted an 'epidemic' of diabetes at all ages.
直到19世纪初,糖尿病都被视为一种肾脏疾病,其症状为尿量增加和身体消瘦。18世纪末血液和尿液中葡萄糖的发现,首先将其重新定义为一种同化疾病,随后才成为一种代谢紊乱疾病。在这些不断变化的概念受到争论的同时,人们还注意到,糖尿病患者的尿液中可能含有可凝固的白蛋白,甚至在布赖特等人将此确定为肾脏疾病的迹象之前就已如此。威廉·格里辛格(1817 - 1868)可能是第一个在1859年提出糖尿病可能导致布赖特氏病,而后者是一种“并发症”的人。在接下来的半个世纪里,人们观察到随着蛋白尿的出现和增加,糖尿会改善或可能缓解,并同时或随后发展为尿毒症。同一时期,偶尔有患者被描述患有肾小球硬化和小动脉硬化,但病理学教科书忽略了这些观察结果。因此,直到20世纪20年代初糖尿病患者开始通过胰岛素治疗存活更长时间后,糖尿病肾病才被广泛认识。在一些被忽视的孤立描述之后,保罗·金梅尔施泰因和克利福德·威尔逊于1935年发表了现在著名的论文,详细描述了仅8例成年发病(48 - 68岁)糖尿病患者的结节性肾脏病变。然而,他们几乎没有注意到与糖尿病的关联,是亚瑟·艾伦在1941年阐明了105例糖尿病患者中的这种关联,这些患者也都年龄超过40岁。尽管这些早期研究中的患者年龄较大,但随着一群青少年糖尿病幸存者患病15年或更长时间,且超过一半发展为肾病,糖尿病肾病开始被认为是年轻糖尿病患者的疾病。20世纪50年代,肾活检技术迅速应用于糖尿病患者的研究,并使用电子显微镜和光学方法确定了早期病变。然后,糖尿病肾病作为肾衰竭病因的作用发生了变化:起初,需要胰岛素治疗的年轻糖尿病患者数量较少,很少被转诊进行透析治疗或移植。然后在20世纪70年代和80年代,这类青少年发病的糖尿病患者发展为肾衰竭的比例逐渐下降,但与此同时,大量年龄较大的糖尿病患者在其血管疾病中存活下来并需要进行肾衰竭治疗。如今在全球范围内,糖尿病患者占进入既定肾衰竭治疗项目患者的20% - 50%,随着寿命延长和西式生活方式促使各年龄段糖尿病“流行”,患者绝对数量不断增加。