Schlünder C, Houben F, Hartwig S, Theisohn M, Roth B
Kinderklinik, Universität Köln.
Klin Wochenschr. 1991;69 Suppl 26:95-9.
In pediatric intensive care, analgesia and sedation has become increasingly important for newborns as well as prematures in recent years. However, its importance is frequently not well recognized and sedation is confounded with analgesia. In our intensive-care unit (ICU), fentanyl and midazolam have proved to be useful. In newborn and premature infants, fentanyl alone has been sufficient because of its analgesic and sedative action. In a study on 20 newborns and prematures suffering from severe respiratory problems as compared with a historical group that did not receive fentanyl, we could show that in subjects receiving fentanyl, considerably less treatment with sedatives and other analgesics was necessary. Cardiopulmonary tolerance was satisfactory. The highest bilirubin values were reached about 1 day earlier and were slightly higher than those measured in the control group, but oral nutrition could be initiated sooner. In small infants, additional midazolam was given after cardiac surgery. During the first 72 h, we found a correlation between serum levels of midazolam and the depth of sedation; however, after 72 h of medication, the dose had to be raised because of an increase in metabolic clearance. During the concomitant administration of midazolam and fentanyl, significantly less midazolam was needed to achieve appropriate analog-sedation. Prior to the administration of analgesics and sedatives, care should be taken to ensure that circulatory conditions are stable and that there is no hypovolemia, and the drugs must be given slowly during several minutes. Especially in a pediatric ICU, light and noise should be diminished and contact between the parents and the child should be encouraged, even when the child is undergoing mechanical ventilation.
近年来,在儿科重症监护中,镇痛和镇静对新生儿以及早产儿变得越来越重要。然而,其重要性常常未得到充分认识,镇静常与镇痛相混淆。在我们的重症监护病房(ICU),芬太尼和咪达唑仑已被证明是有用的。在新生儿和早产儿中,单独使用芬太尼就足够了,因为它具有镇痛和镇静作用。在一项针对20名患有严重呼吸问题的新生儿和早产儿的研究中,与未接受芬太尼的历史对照组相比,我们发现接受芬太尼的受试者使用镇静剂和其他镇痛药的治疗需求明显减少。心肺耐受性良好。最高胆红素值大约提前1天达到,且略高于对照组测量的值,但可以更早开始口服营养。在小婴儿心脏手术后给予额外的咪达唑仑。在最初的72小时内,我们发现咪达唑仑的血清水平与镇静深度之间存在相关性;然而,用药72小时后,由于代谢清除增加,剂量必须提高。在同时使用咪达唑仑和芬太尼时,达到适当的类似镇静所需的咪达唑仑明显减少。在给予镇痛药和镇静剂之前,应注意确保循环状况稳定且无血容量不足,并且药物必须在几分钟内缓慢给药。特别是在儿科ICU,应减少光线和噪音,并鼓励父母与孩子接触,即使孩子正在接受机械通气。