Markowski Adam S
Process Safety and Environmental Division, Technical University of Lodz, Poland.
J Hazard Mater. 2007 Apr 11;142(3):669-76. doi: 10.1016/j.jhazmat.2006.06.070. Epub 2006 Jun 27.
The European Union regulations require safety and health protection of workers who are potentially at risk from explosive atmosphere areas. According to the requirements, the operators of installations where potentially explosive atmosphere can occur are obliged to produce an explosion protection document. The key objective of this document is the assessment of explosion risks. This paper is concerned with the so-called explosion layer of protection analysis (exLOPA), which allows for semi-quantitative explosion risk assessment for process plants where explosive atmospheres occur. The exLOPA is based on the original work of CCPS for LOPA but takes into account some typical factors appropriate for explosion, like the probability that an explosive atmosphere will occur, probability that sources of ignition will be present and become effective as well as the probability of failure on demand for appropriate explosion prevention and mitigation means.
欧盟法规要求对可能处于爆炸性大气区域风险中的工人进行安全和健康保护。根据要求,可能出现潜在爆炸性大气的设施运营者有义务编制一份防爆文件。该文件的关键目标是评估爆炸风险。本文关注所谓的防爆层保护分析(exLOPA),它允许对存在爆炸性大气的加工厂进行半定量爆炸风险评估。exLOPA基于CCPS关于保护层分析(LOPA)的原始工作,但考虑了一些适用于爆炸的典型因素,如爆炸性大气出现的概率、点火源存在并生效的概率以及适当的防爆和减灾手段按需失效的概率。