Carmichael A, McCullough S, Kempley S T
Neonatal Transfer Service for London, Barts and the London NHS Trust, London, UK.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2007 Jan;92(1):F44-5. doi: 10.1136/adc.2006.096297. Epub 2006 Jul 28.
Sodium acetate gel mattresses provide an active method of warming patients through release of latent heat of crystallisation. They can be used as an adjunct to incubator care or as an exclusive heat source.
To determine activation temperatures of the Transwarmer mattress needed to achieve plateau temperatures of 38-42 degrees C.
In vitro testing of mattress temperature.
Transwarmer mattresses were activated at initial temperatures ranging from 5 to 40 degrees C. Mattress temperature was recorded up to 4 h to determine peak and plateau temperatures. Peak and plateau temperatures achieved by the mattress were related to the initial starting temperature.
The starting temperature of the mattress was strongly correlated with peak and plateau temperature (r = 0.99, p<0.001). To achieve the target temperature of 38-42 degrees C, the Transwarmer mattress requires activation between 19.2 degrees C and 28.3 degrees C. A temperature of 37 degrees C could be generated by activation at 17 degrees C.
Safe use of this device is critically dependent on gel temperature at the point of activation. To ensure warming of a hypothermic neonatal patient without running any risk of burns, the mattress should be activated with a gel temperature between 19 degrees C and 28 degrees C.
醋酸钠凝胶床垫通过释放结晶潜热提供一种为患者主动加温的方法。它们可作为暖箱护理的辅助手段或作为唯一的热源。
确定实现38 - 42摄氏度稳定温度所需的Transwarmer床垫的激活温度。
床垫温度的体外测试。
Transwarmer床垫在5至40摄氏度的初始温度下激活。记录床垫温度长达4小时以确定峰值温度和稳定温度。床垫达到的峰值温度和稳定温度与初始起始温度相关。
床垫的起始温度与峰值温度和稳定温度密切相关(r = 0.99,p<0.001)。为达到38 - 42摄氏度的目标温度,Transwarmer床垫需要在19.2摄氏度至28.3摄氏度之间激活。在17摄氏度激活可产生37摄氏度的温度。
该设备的安全使用严重依赖于激活时的凝胶温度。为确保低温新生儿患者保暖且无任何烫伤风险,床垫应在凝胶温度为19摄氏度至28摄氏度之间激活。