Sarman I, Can G, Tunell R
Department of Paediatrics, Huddinge Hospital, Karolinska Institute, Sweden.
Arch Dis Child. 1989 May;64(5):687-92. doi: 10.1136/adc.64.5.687.
Sixty low birthweight infants (1000-2000 g) admitted to a neonatal care unit in Turkey were studied. Those not requiring intensive care were randomly assigned for treatment either in a cot on a heated, water filled mattress kept at 37 degrees C (n = 28) or in air heated incubators with a mean air temperature of 35 degrees C (n = 32). On admission 53 (88.3%) of the infants had body temperatures between 30 degrees and 36 degrees C. There was good correlation between axillary and rectal temperatures in the infants while they were hypothermic. Normal temperatures were achieved within the first day and remained within this range during the subsequent days after admission in all the infants treated on the heated, water filled mattress, whereas they were not achieved until three days later in the incubator group. The neonatal mortality among those treated on the heated, water filled mattress was 21%, and among those treated in the incubator 34%. The heated, water filled mattress provides a good alternative to skin to skin contact with the mother, and to the use of a complex and expensive incubator for rapidly attaining and maintaining normal temperatures in the low birthweight newborn.
对土耳其一家新生儿护理病房收治的60名低体重婴儿(体重1000 - 2000克)进行了研究。那些不需要重症监护的婴儿被随机分配接受治疗,一组躺在温度保持在37摄氏度的加热充水床垫上的婴儿床中(n = 28),另一组置于平均气温为35摄氏度的空气加热培养箱中(n = 32)。入院时,53名(88.3%)婴儿的体温在30摄氏度至36摄氏度之间。婴儿体温过低时,腋窝温度与直肠温度之间存在良好的相关性。在所有躺在加热充水床垫上接受治疗的婴儿中,入院第一天内体温恢复正常,且在随后几天内保持在该范围内,而培养箱组直到三天后才达到正常体温。在加热充水床垫上接受治疗的婴儿中,新生儿死亡率为21%,在培养箱中接受治疗的婴儿中,新生儿死亡率为34%。加热充水床垫为低体重新生儿快速达到并维持正常体温提供了一种很好的替代方法,可替代与母亲的皮肤接触以及使用复杂且昂贵的培养箱。